Hifi Mojo — Lost Your Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Your Place" van Hifi Mojo.
Songteksten
Let me tell you a story. It ain’t long at all.
The town I live in, is way too small.
No-tell motels, and lover’s lane,
Pleasures are few. Life stays the same.
But this town’s advantage, its one saving grace,
is you don’t lose a lover, you just lose your place.
One day I was braggin', to a friend about my love.
I said, «My baby and I, we’re like hand in glove.»
He said, «Well, I seen your glove last night, arm in arm,
with some other hand, and she was doin' him right.»
«Now don’t go upside her. Don’t you get on her case.
Besides, you ain’t lost a lover. You just lost your place.»
I awoke next morning, and there next to me.
was my next door neighbor, and she was fast asleep.
Then my baby came over, to apologize,
but when she saw that woman, well, that got a rise.
I stepped in between them, told her to her face,
«You ain’t lost a lover, baby. You just lost your place.»
Round and round and round and round we go,
Where love stops, ain’t nobody knows.
The grass is always greener, until it turns brown.
Last week I ran into, my baby downtown.
Sometimes you win, if you don’t try to save face.
We didn’t lose each other. We just lost our place.
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen. Het duurt niet lang.
De stad waar ik woon, is veel te klein.
Nee-vertel motels, en lover ' s lane,
Pleziertjes zijn weinig. Het leven blijft hetzelfde.
Maar het voordeel van deze stad, het is een reddende genade,
als je geen minnaar verliest, verlies je gewoon je plaats.
Op een dag schepte ik op, tegen een vriend over mijn liefde.
Ik zei: "mijn baby en ik zijn hand in hand.»
Hij zei: "Nou, ik heb je handschoen gisteravond gezien, arm in arm.,
met een andere hand en ze deed het goed.»
"Ga nu niet op haar af. Bemoei je niet met haar zaak.
Trouwens, je hebt geen minnaar verloren. Je bent je plek kwijt.»
Ik werd wakker de volgende ochtend, en daar naast me.
was mijn buurvrouw,en ze was diep in slaap.
Toen kwam mijn baby langs om zich te verontschuldigen.,
maar toen ze die vrouw zag, werd het erger.
Ik stapte tussen hen in, vertelde het haar in haar gezicht.,
"Je hebt geen minnaar verloren, baby. Je bent je plek kwijt.»
Rond en rond en rond en rond en rond gaan we,
Waar de liefde stopt, weet niemand.
Het gras is altijd groener, tot het bruin wordt.
Vorige week kwam ik mijn baby tegen in het centrum.
Soms win je, als je geen gezicht probeert te redden.
We zijn elkaar niet kwijt. We zijn onze plek kwijt.