Hieronymus Bosch — Blind windows stare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind windows stare" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
I have secretly dreamt
of wearing my skin
With nothing underneath
To be consciousless and soulfired
To have no useless doubt and fear inside
Playing carefully, living in safety
Building the fortress of new personality
Fulfilling the selfish fantasy
So beautifully
Look at me, gaze into the unknown
My facial gesture is carved in stone
And helpless world doesn’t even dare
To turn away from my cold stare
Blind window eyes on the face
Toothless mouth of opened gates
Rain tears on the walls-cheeks
Cynical notions look like pile of bricks
I move my mind in million directions
At the same time
Like multi-headed beast
I can control the west
When I look to the east
My blind window eye
Is searching low and searching high
Watching the every move
Of all the passers-by
Blind windows stare…
Songtekstvertaling
Ik heb stiekem gedroomd
van het dragen van mijn huid
Met niets eronder.
Om gewetenloos en gezond te zijn.
Om geen nutteloze twijfel en angst van binnen te hebben
Zorgvuldig Spelen, leven in veiligheid
Bouwen aan de vesting van de nieuwe persoonlijkheid
Het vervullen van de egoïstische Fantasie
Zo mooi.
Kijk naar me, Kijk naar het onbekende
Mijn gezichtsgebaar is in steen gekerfd.
En hulpeloze wereld durft niet eens
Om weg te kijken van mijn koude blik
Blinde ogen op het gezicht
Tandloze mond van geopende poorten
Regen tranen op de muren-wangen
Cynische begrippen zien eruit als een stapel stenen.
Ik beweeg mijn geest in miljoenen richtingen
Tegelijkertijd
Als een meerkoppig beest.
Ik kan het westen beheersen.
Als ik naar het oosten kijk
Mijn oog voor het raam
Zoekt laag en zoekt hoog
Elke beweging in de gaten houden
Van alle voorbijgangers
Blinde vensterstaar…