Hien — Valami történt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valami történt" van Hien.
Songteksten
Hallok szavakat, miket senki se mond.
Látok napokat — ilyen máig sose volt.
Súgok valamit, mit nem hall senki sem.
Ölelek valakit, aki nincs is itt mellettem.
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Sejtjeimben érzem.
Szorítja a szívem,
ahogy még semmi sem.
Valami ma történt.
Olyan, mintha égnék.
S mindent odadobnék
valakiért!
Minden kavarog — mint a szélben a por;
csak én maradok itt a zajban, valahol.
Még csak nem is fáj, hogy félek, elvesztem.
Sem a remegés, mit még soha sem éreztem…
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Songtekstvertaling
Ik hoor woorden die niemand zegt.
Ik zie dagen-het is nog nooit zo geweest voor vandaag.
Laat me je iets vertellen dat niemand kan horen.
Ik knuffel iemand die er niet eens is.
Hoe ben ik plotseling geworden
vreemd weerloos,
en in de ijzige lucht
heet van de koorts?
Waarom ben ik gelukkig
pijnlijk rusteloos,
ben je een dromer als je wakker bent?
Er is iets gebeurd.…
Ik voel het in mijn cellen.
Mijn hart gaat tekeer.,
niets.
Er is vandaag iets gebeurd.
Ik voel me alsof ik in brand sta.
En ik zou het allemaal weggooien
voor iemand!
Alles draait als stof in de wind;
Ik ben de enige die nog in het geluid zit, ergens.
Het doet niet eens pijn dat ik bang ben, dat ik verdwaald ben.
Noch de trillingen die ik nog nooit heb gevoeld.…
Hoe ben ik plotseling geworden
vreemd weerloos,
en in de ijzige lucht
heet van de koorts?
Waarom ben ik gelukkig
pijnlijk rusteloos,
ben je een dromer als je wakker bent?
Er is iets gebeurd.…