Hien — Ne fordulj vissza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne fordulj vissza" van Hien.
Songteksten
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Songtekstvertaling
Ik zag de kleurvlinder in de val lopen.,
Hij zit in gevangenschap te flapperen.,
Ik heb in een wilde storm gestaan,
Ik werd doorweekt door mezelf.,
Maar de lucht zal ook zacht zijn.
Chorus:
Ik had een leuke tijd met je, maar dat is genoeg.,
Zonder jou zou ik vrij zijn.
Op een dag zal het goed voor je zijn.,
Als de liefde je inhaalt,
Vaarwel, en keer nooit meer terug.
Het wordt makkelijker, schat.
Op een dag zal de vlam schijnen,
Een traan heeft het uitgedaan.,
Als je er doorheen kijkt, zal de wereld rond zijn.
Laat maar, wacht maar.…
Maakt niet uit.
Ik zag de wilde rivier uit de rivier komen.,
Hij veegde alles weg.,
Ik heb eerder aan je getwijfeld.,
Ik worstelde alleen.,
Maar alles komt goed.
Chorus:
Ik had een leuke tijd met je, maar dat is genoeg.,
Zonder jou zou ik vrij zijn.
Op een dag zal het goed voor je zijn.,
Als de liefde je inhaalt.
Vaarwel, en keer nooit meer terug.
Het wordt makkelijker, schat.
Op een dag zal de vlam schijnen,
Een traan heeft het uitgedaan.
Als je er doorheen kijkt, zal de wereld rond zijn.
De foto ' s die je me achterliet,
Ik kijk daar alleen naar.
Het was leuk, maar onze rol is anders.
Deze film is nu voorbij.
Zo is mijn film gemaakt.,
Ik ben de enige die dit nu ziet.
Maar ik heb je nooit gevraagd om het te regisseren.
Veel kleurrijke kleine foto ' s,
dit is hoe het stap voor stap samenkomt.,
en de film gaat door…
Meer…
Op een dag zal het goed voor je zijn.,
Als de liefde je inhaalt.
Vaarwel, en keer nooit meer terug.
Het wordt makkelijker, schat.
Op een dag zal de vlam schijnen,
Een traan heeft het uitgedaan.
Als je er doorheen kijkt, zal de wereld rond zijn.
Maakt niet uit.