Hidrocor — Ma Cherie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Cherie" van Hidrocor.
Songteksten
Todo mundo quer fazer música em francês, pra quê?
Se a gente vive no Brasil
E ela pensa em mim em português
Já viu
Isso deve ser coisa dessa nova MPB
Coisa que vimos na televisão
Coisa que é boa pra você
Pr’eu não
É tão difícil conquistar com essa chuva de clichês
Eu acho que «cliché» em si deve ter origem no francês
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
E o que atrapalha é ter toda essa pretensão
De querer ser super legal
De querer ser um croissant
Quando você é um pão de sal
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie
Songtekstvertaling
Iedereen wil muziek maken in het Frans, waarvoor?
Als we in Brazilië wonen
En ze denkt aan mij in het Portugees
Heb je gezien
Dit moet iets van deze nieuwe MPB zijn.
Wat we op TV zagen.
Wat goed voor je is
Nr. van het
Het is zo moeilijk te veroveren met deze regen van clichés
Ik denk dat "cliché" zelf uit het Frans moet komen.
Dus, mijn liefste
Ik hou ervan als mijn lieveling voor mij
Van alles wat ze hoort, schat
Ik vind het leuk als de moeder lief is voor mij
Dus, mijn liefste
Ik hou ervan als mijn lieveling voor mij
Van alles wat ze hoort, schat
Ik hou ervan als mijn lieveling voor mij
En wat in de weg staat is al die schijn.
Om super cool te willen zijn.
Om een croissant te willen zijn
Als je een zout brood bent
Dus, mijn liefste
Ik hou ervan als mijn lieveling voor mij
Van alles wat ze hoort, schat
Ik vind het leuk als de moeder lief is voor mij
Dus, mijn liefste
Ik hou ervan als mijn lieveling voor mij
Van alles wat ze hoort, schat
Ik hou ervan als mijn liefste