Hezekiah Jones — Cupcakes for the Army songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupcakes for the Army" van Hezekiah Jones.
Songteksten
I sit all day and I’m pining for some sun it’s playing ghost
I bake cupcakes for the army, they all said it was the most
But I’m just a mosquito, mosquito
Follow bother wherever you go
I sit all day and I’m dreaming, dreaming of a box
I don’t want to know what’s in it and that’s why I keep it locked
I pour water to make it shiny, shiny
Hold my focus not behind me
My cupcakes are made of iron, my icing’s made of sand
The soldiers they took to it and now I’m in high demand
I baked all morning in the back yard waiting for the sun
Clouds didn’t break until afternoon, well after I was done
Poked some holes in the bottom of my box just to see what might fall out
Who needs keys when you’ve got logic, who needs logic when you got doubt
And I doubt that they’re dying for nothing, nothing
Just maybe not what you or I would have done
The extremes have become so hairy and they’re shedding like a dog
They try and wash the dust from our eyes, in their own they have a log
No one wins a war anymore with compromise and smiles
Real religion’s in the mind of child
Find a cave and practice breathing and silence
Bake in peace and out run the violence
I’ll still bake cupcakes for the army, because you know they are just men
Those in charge say they are dying for us, but I know it is for them
I know it is for them, I know it is for them
No one wins a war anymore with compromise and smiles
Real Religion’s in the mind of a child
Real Religion’s in the mind of a child
Songtekstvertaling
Ik zit de hele dag te smachtten naar wat zon het speelt spook
Ik bak cakejes voor het leger, ze zeiden allemaal dat het het meest was.
Maar ik ben maar een mug, mug.
Volg de last waar je ook gaat
Ik zit de hele dag te dromen van een doos
Ik wil niet weten wat erin zit en daarom hou ik het op slot.
Ik giet water om het glanzend te maken.
Hou mijn focus niet achter me.
Mijn cupcakes zijn gemaakt van ijzer, mijn glazuur is gemaakt van zand
De soldaten die ze meenamen en nu ben ik in grote vraag.
Ik heb de hele ochtend gebakken in de achtertuin wachtend op de zon.
De wolken braken pas na de middag, nadat ik klaar was.
Ik heb gaten in m ' n doos geprikt om te zien wat er uit kan vallen.
Wie heeft sleutels nodig als je logica hebt, wie heeft logica nodig als je twijfelt
En ik betwijfel of ze voor niets sterven, niets.
Maar misschien niet wat jij of ik gedaan zouden hebben.
De extremen zijn zo Harig geworden en ze vergieten als een hond.
Ze proberen het stof van onze ogen te wassen, in hun eigen hebben ze een boomstam.
Niemand wint nog een oorlog met compromissen en glimlachen.
Echte religie zit in de geest van het kind.
Zoek een grot en oefen adem en stilte
Bake in vrede en out run the violence
Ik zal nog steeds cupcakes bakken voor het leger, omdat je weet dat het gewoon mannen zijn.
Degenen die de leiding hebben zeggen dat ze sterven voor ons, maar ik weet dat het voor hen is.
Ik weet dat het voor hen is, Ik weet dat het voor hen is.
Niemand wint nog een oorlog met compromissen en glimlachen.
Echte religie zit in de geest van een kind
Echte religie zit in de geest van een kind