hey rosetta! — Swing The Cellar Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing The Cellar Door" van hey rosetta!.
Songteksten
Wait-Wait-Wait-
Before you go I want you to know
All that you were and the sound that you made when you moved
Before you leave I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
Sitting in the kitchen wondering how it is I’ll tell you this
When the phone rings, so i start right in then:
We are shells or instruments, inside there’s sound that speaks to us
If you listen, and I’ve been listening
And I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to confuse you with some foolish thing that misses truth
But maybe that’s all we are
Around a brightly dying star
These spiralled shells, so sexual, could out-reveal the texts we dwell upon
Or maybe not, but certainly
A sound that’s free can open me and easily
Just rip my heart out, and start me shouting:
This is how I feel… listen
I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to abuse you with this ruthlessly sadistic music
But maybe that’s all I want
(I'm just a really pretentious guy)
But wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Before you go, I want you to know
All that you were, and the sound that you made when you moved
Before you leave, I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
You would hardly believe it…
If i could just speak it…
But this is how I feel…
Songtekstvertaling
Wacht.-
Voordat je gaat wil ik dat je weet
Alles wat je was en het geluid dat je maakte toen je verhuisde
Voor je vertrekt, moet je dit zien.
Alles wat je bedoelt, je zou het nauwelijks geloven
Ik zit in de keuken en vraag me af hoe het is.
Als de telefoon gaat, begin ik meteen.:
We zijn schelpen of instrumenten, van binnen is er geluid dat tot ons spreekt.
Als je luistert, en ik heb geluisterd
En het spijt me om je te reduceren tot deze nutteloze imaginistische onzin.
Maar misschien is dat alles wat ik heb
Misschien is dat alles wat ik heb
Sorry dat ik je verwar met iets doms dat de waarheid mist.
Maar misschien is dat alles wat we zijn
Rond een helder stervende ster
Deze spiraalvormige schelpen, zo seksueel, kunnen de teksten onthullen waar we over praten.
Of misschien niet, maar zeker
Een geluid dat vrij is kan me openen en gemakkelijk
Ruk gewoon mijn hart eruit en begin te schreeuwen.:
Dit is hoe ik me voel...
Het spijt me dat ik je tot deze nutteloze Fantasie onzin moet terugbrengen.
Maar misschien is dat alles wat ik heb
Misschien is dat alles wat ik heb
Sorry dat ik je mishandel met deze meedogenloze sadistische Muziek.
Maar misschien is dat alles wat Ik wil
Ik ben gewoon een pretentieuze vent.)
Maar wacht! Wacht! Wacht! Wacht! Wacht! Wacht!
Voordat je gaat, wil ik dat je weet
Alles wat je was, en het geluid dat je maakte toen je verhuisde
Voordat je vertrekt, wil ik dat je het ziet.
Alles wat je bedoelt, je zou het nauwelijks geloven
Je zou het nauwelijks geloven.…
Als ik het gewoon kon zeggen…
Maar zo voel ik me.…