hey rosetta! — Soft Offering (For the Oft Suffering) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soft Offering (For the Oft Suffering)" van hey rosetta!.
Songteksten
The long knife of the sun rising
Up the horizon and into our tired eyes
The spell of night is struck down a second sight
It’s bleeding out
Anna, can I come and walk you home?
I’m not gonna want to be alone
Beat it up when the sunlight comes
Putting a cut by the clock on the wall
Take the morning in the coroner’s light
You can have the afternoon, bury the evening too
Get me together in calm of the night
When the day is done and the rest is coming on Under the pitch and the pull of the moon
Sweet, silver medicines swim in my temples and
Bring in the shadows to cover our fall
When the pain is gone and the rest is coming on.
You belong out of that uniform
Out in the streets when everyone else is asleep
See the way the body sways in empty air
When there’s nobody there, and you don’t even care if there is Anna, can I be to you like that?
Cover your shame with a shield of black?
Cover your body with my trembling hands?
And you’re dancing while I hold them back?
Go back to morning with the coroner’s light
Have the afternoon, bury the evening too
Let’s hide together in calm of the night
When the day is done and the rest is coming on Under the pitch and the pull of the moon
Sweet, silver medicines swim in my temples and
Bring in the shadows to cover our wounds
When the pain is gone and the rest is coming on
Songtekstvertaling
Het lange mes van de zon die opkomt
Aan de horizon en in onze vermoeide ogen
De betovering van de nacht wordt een tweede aanblik
Het bloedt leeg.
Anna, kan ik je naar huis brengen?
Ik wil niet alleen zijn.
Sla het in elkaar als het zonlicht komt
Zet een snee bij de klok op de muur
Neem de ochtend in het licht van de lijkschouwer.
Je kunt de middag hebben, de avond ook begraven.
Breng me bij elkaar in de rust van de nacht
Wanneer de dag voorbij is en de rust komt onder de pek en de trek van de maan
Zoete, zilveren medicijnen zwemmen in mijn tempels en
Breng de schaduwen om onze val te bedekken.
Als de pijn weg is en de rest komt.
Je hoort uit dat uniform.
Op straat als iedereen slaapt.
Zie de manier waarop het lichaam slingert in lege lucht
Als er niemand is, en het kan je niet eens schelen of er Anna is, kan ik dan zo tegen je zijn?
Je schaamte bedekken met een schild van zwart?
Bedek je lichaam met mijn trillende handen?
En jij danst terwijl ik ze tegenhoud?
Ga terug naar de ochtend met het licht van de lijkschouwer.
Heb de middag, begraaf de avond ook
Laten we ons samen verbergen in de rust van de nacht
Wanneer de dag voorbij is en de rust komt onder de pek en de trek van de maan
Zoete, zilveren medicijnen zwemmen in mijn tempels en
Breng de schaduwen om onze wonden te bedekken.
Als de pijn weg is en de rest komt