hey rosetta! — Harriet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harriet" van hey rosetta!.
Songteksten
Through the hem of evening
into the flesh of the night
you step out to receive them
in the bruising light
you leave your bed of novels
you leave your hovering crown
you leave your wit and your mettle
and you come down
but it’s only a minute then
til the hole in the canvas spreads
and it grows til there’s nothing left
so if you even remember
me after all that will come
think of all i intended
not what i’ve done
see me like an arrow
still upon the bow
set to the heart of the target
hanging bright above
but it’s only a minute then
til the shot is released and sent
and lost to the shifting wind
oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
but they would love you, just like i do, if they could, harriet
cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
but they would love you, just like i love you, if they could, harriet
Songtekstvertaling
Door de zoom van de avond
in het vlees van de nacht
u stapt uit om ze te ontvangen
in de blauwe plekken licht
je verlaat je bed van romans
je laat je zwevende Kroon achter.
je laat je verstand en moed achter.
en jij komt naar beneden
maar het is maar een minuut dan
tot het gat in het canvas zich verspreidt
en het groeit tot er niets meer over is.
dus als je het nog weet
ik na alles wat zal komen
denk aan alles wat ik van plan was.
niet wat ik heb gedaan.
zie me als een pijl.
nog steeds op de boog
naar het hart van het doel
hangend helder boven
maar het is maar een minuut dan
totdat het schot is losgelaten en verzonden
en verloren aan de veranderende wind
ze kennen je niet, niet zoals ik, niet zoals wij, harriet.
maar ze zouden van je houden, net als ik, als ze konden, harriet.
want wat je bent, en wat je wilt, zijn zo ver uit elkaar, en ze reizen
oh wat je bent is onthutsend dronken, maar ik haal je op en ik draag je weg
ze kennen je niet, niet zoals ik jou ken, niet zoals wij, harriet.
maar ze zouden van je houden, net zoals ik van je hou, als ze konden, harriet