hey rosetta! — Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream" van hey rosetta!.
Songteksten
Come now through all of it, downtown and tenement
through dark clouds. all circling our house, like a tourniquet
the front door splinters in, you come down the hall, unfaltering
your lips licked and shimmering, leaning in and i’m vanishing
i close my eyes
and you arrive
but oh it’s just a dream, it’s just a dream
but it’s just a dream until you see it happening
in the plaza after work
i saw you rise up out of your collared shirts
on the horizon there was another world
we left the phantom hand and we ran for her
i close my eyes
and we’re aligned
and that’s a blinding light
but oh it’s just a dream, it’s just a dream, it’s just a dream,
but it’s just a dream until you see it happening
and then it changes everything
couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
just like we wanted, just like we need it?
why can’t we, just like a dream?
who says we can’t. who says we can’t. who says we shouldn’t?
who says we couldn’t make it just like we love it?
why can’t we. just like a dream?
but oh it’s just a dream
Songtekstvertaling
Kom er nu doorheen, in het centrum en in de woning.
door donkere wolken. ze cirkelen rond ons huis, als een tourniquet.
de voordeur splintert naar binnen, jij komt door de hal, onsmakelijk
je lippen likte en glinsterden, leunend naar binnen en ik verdwijn.
ik doe mijn ogen dicht.
en je komt
maar oh het is maar een droom, het is maar een droom
maar het is maar een droom totdat je het ziet gebeuren.
op het plein na het werk
ik zag je opstaan uit je overhemden.
aan de horizon was er een andere wereld
we verlieten de phantom hand en renden naar haar toe.
ik doe mijn ogen dicht.
en we staan op één lijn
en dat is een verblindend licht
maar oh het is maar een droom, het is maar een droom, het is gewoon een droom,
maar het is maar een droom totdat je het ziet gebeuren.
en dan verandert alles.
kunnen we het niet halen?
net zoals we wilden, net zoals we het nodig hebben?
waarom kunnen we dat niet, net als een droom?
wie zegt dat we dat niet kunnen?
wie zegt dat we het niet kunnen maken zoals we het leuk vinden?
waarom wij niet. net als een droom?
maar het is maar een droom