hey rosetta! — becky, i keep singing this song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "becky, i keep singing this song" van hey rosetta!.
Songteksten
you’re under another night
and you drank too much of that rye
you’re riding your bike
and you’re tearing a left at the lights
you can smell that the summer is done
and the winter hangs over us all
you’ll go to work when the morning has come
but now there’s nothing but stars
pull me out of my, pull me out of my body
and into the black
the one feeling you wanted, you want it,
is the one thing you’re holding back
now no one could call you weak
you’ve been as stoic and strong as could be but nothing is simple or straight
and you drank till they turned you away
there’s so much to take in, so much to taste
even shadows and edges all explode in your face
but then remember a fall night
with the moon as big as your mind
becky, i keep having this dream
in the night where it seems i can fly
but only when no one’s around
when the people appear i come plummeting down
jung, carl, tell me, what can that mean?
i swear i’m not scared, i’m just happy to be here
how can you tell me that these beautiful things
are holding me back before i even begin?
becky, i keep having this thought
that you don’t even exist and i just made you up cause it’s a sin to be alone in your prime
on the grass with a stain on your pants from your bike
young carl, tell me, what can it mean?
i swear i’m not sad i’m just lucky to be here
how can you tell me that these beautiful things
are holding me back before i even begin…
to pull me out of my, pull me out of my body
and into the black
the one feeling you wanted, you want it,
is the one thing you’re holding back
pull me out of it, pull me out of it and into the black-black-black
pull me out of it and into a fall night
where you’re falling off of your bike
Songtekstvertaling
je zit onder een andere nacht.
en je hebt te veel van dat roggebrood gedronken.
je rijdt op je fiets.
en je scheurt links bij de lichten
je kunt ruiken dat de zomer voorbij is.
en de winter hangt over ons allen
je gaat naar je werk als de ochtend is gekomen.
maar nu zijn er alleen maar Sterren
haal me uit m ' n lijf.
en in het zwart
het enige gevoel dat je wilde, wil je het,
is het enige wat je achterhoudt
nu kan niemand je zwak noemen.
je bent zo stoïcijns en sterk als maar kan, maar niets is eenvoudig of recht
en jij dronk totdat zij je wegstuurden.
er is zoveel om in te nemen, zoveel om te proeven
zelfs schaduwen en randen exploderen in je gezicht.
maar denk dan aan een herfstnacht.
met de maan zo groot als je geest
becky, ik droom steeds.
in the night where it seems i can fly
maar alleen als er niemand in de buurt is
als de mensen komen, stort ik in.
jung, carl, vertel me, wat kan dat betekenen?
ik zweer dat ik niet bang ben, ik ben gewoon blij om hier te zijn.
hoe kun je me vertellen dat deze mooie dingen
hou je me tegen voor ik begin?
becky, ik heb steeds die gedachte.
dat je niet eens bestaat en ik heb je verzonnen omdat het een zonde is om alleen te zijn in je bloei.
op het gras met een vlek op je broek van je fiets
jonge carl, vertel me, wat kan het betekenen?
ik zweer dat ik niet verdrietig ben. ik heb gewoon geluk dat ik hier ben.
hoe kun je me vertellen dat deze mooie dingen
ze houden me tegen Voor Ik begin.…
om me uit m ' n lijf te trekken.
en in het zwart
het enige gevoel dat je wilde, wil je het,
is het enige wat je achterhoudt
trek me eruit, trek me eruit en in de Zwart-Zwart-Zwart
trek me eruit en in een herfstnacht
waar je van je fiets valt