Hey Mercedes — Everybody's Working for the Weak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's Working for the Weak" van Hey Mercedes.
Songteksten
Strapped into the dent of a desk
Sick of all the pressure invested in pretense
I shuffle out to the deck
Where all the smokers sound off
One witness sighs in distress
Her sour face reflected in metal
Pulling from a pocket
I up and ask
And as she passes that flask
A sour face for all the
Sorrow replaced with alcohol
Everybody’s working for the weak
And only when I sleep
Can I feel stronger
I don’t care what you think
Cause I won’t wait here to much longer
The two of us at two fifteen
The two of us in love
With whiskey
Then in that moment we realize
Shivering in the cold
We’ve sold our souls
And don’t even smoke
Everybodys working for the weak
And only when I dream can I feel stronger
I don’t care what you think
Cause I won’t wait here
Too much longer
Stop what you’re doing now
What are you doing now
While everybody’s working for the weak
You’ll still be asleep
Knowing you got out
And don’t care what they think
About those dreams you carry around
Everybody’s working for the weak
I don’t care what you think
Cause I won’t wait here
Too much longer
Longer
Longer
Longer
Songtekstvertaling
Vastgebonden in de deuk van een bureau
Ziek van alle druk die in pretentie wordt geïnvesteerd.
Ik schuifel naar het dek
Waar alle rokers klinken
Eén getuige zucht in nood.
Haar zure gezicht weerspiegelde in metaal.
Uit een zak trekken
Ik sta op en vraag
En als ze die fles passeert
Een zuur gezicht voor alle
Verdriet vervangen door alcohol
Iedereen werkt voor de zwakken.
En alleen als ik slaap
Kan ik me sterker voelen
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Want Ik zal hier niet veel langer wachten.
Wij tweeën om kwart over twee.
Wij twee verliefd
Met whisky
Dan op dat moment realiseren we ons
Rillend in de kou
We hebben onze zielen verkocht.
En rook niet eens.
Iedereen werkt voor de zwakken.
En alleen als ik droom kan ik me sterker voelen
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Want Ik zal hier niet wachten.
Te veel langer
Stop met wat je nu doet.
Wat doe je nu?
Terwijl iedereen voor de zwakken werkt
Je zult nog steeds slapen.
Wetende dat je vrijkwam.
En het maakt niet uit wat ze denken
Over die dromen die je meedraagt
Iedereen werkt voor de zwakken.
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Want Ik zal hier niet wachten.
Te veel langer
Langer
Langer
Langer