Hexen — Grave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grave New World" van Hexen.
Songteksten
It would take a global epiphany to sight
Mankind’s greatest threat
So fixated on his ways he’s blind
To the damage that will beset
Us, the children of technology
By automation will be replaced
Ascending slopes of dependency
From celluloid to cyberspace
Open your mind to the subjugation augmenting reality
Grave New World, and to think… they’ll be the last vestige of humanity
Seeping into facets of our lives
As gear oil replaces blood
Accelerating at an alarming rate
Where the conversion can’t be undone
Artificial Intelligence soon as organic
As what was once our minds
A time when slaves turn into masters
In silicon the earth is enshrined
Open your mind to the subjugation augmenting reality
Grave New World, and to think… they’ll be the last vestige of humanity
The «Uncanny Valley» slowly disappears
Nano-processors take the place of eyes and ears
The essence of human lost in translation;
As we transform into our own creation
Day by day harder to avoid
Having built what cannot be destroyed
No matter how tight we clench our fists
We’ll still drown in the digital abyss
Open your Eyes — For what’s soon to befall
We cannot prepare…
Grave New World — The once inanimate
Is now living, breathing, sentient and self-aware
Songtekstvertaling
Het zou een globale openbaring nodig hebben om te zien
De grootste bedreiging van de mensheid
Dus gefixeerd op zijn manieren is hij blind
Op de schade die zal worden veroorzaakt
Wij, de kinderen van de technologie
Door automatisering zal worden vervangen
Stijgende hellingen van afhankelijkheid
Van celluloid tot cyberspace
Open je geest voor de onderwerping vermeerderende realiteit
Grave New World, and to think... they ' ll be the last overblijfsel of humanity
Sijpelen in facetten van ons leven
Als tandwielolie vervangt bloed
Een alarmerende versnelling
Waar de conversie niet ongedaan kan worden gemaakt
Kunstmatige intelligentie zodra organisch
Als wat ooit onze geest was
Een tijd waarin slaven meesters worden
In silicium is de aarde verankerd
Open je geest voor de onderwerping vermeerderende realiteit
Grave New World, and to think... they ' ll be the last overblijfsel of humanity
De" griezelige vallei " verdwijnt langzaam
Nano-processors nemen de plaats in van ogen en oren
De essentie van de mens verloren in de vertaling;
Als we transformeren in onze eigen schepping
Dag na dag moeilijker te vermijden
Hebben gebouwd wat niet vernietigd kan worden
Het maakt niet uit hoe strak we onze Vuisten vastklemmen
We verdrinken nog steeds in de digitale afgrond.
Open je ogen-voor wat er binnenkort gaat gebeuren
We kunnen ons niet voorbereiden.…
Grave New World - de eens levenloze
Is nu leven, ademen, bewust en zelfbewust