Hesian — Ezin Ahaztu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ezin Ahaztu" van Hesian.
Songteksten
Munduari begira, bizitzari barreka.
Gauzak aldatu ziren, galdetzen badizute…
Ezagutzen zenuena betirako galdu zen.
Ezin ditut ahaztu, ta ahaztu nahi ditut
Bidai motzen arteko sei orduko borrokak.
Inork ez zidan eman behar nuen eskua.
Inork ez zuen ulertzen nik esaten nuena.
Esan zergatik, engainatu nauen bizitzak.
Eta zergatik, etorri zinen nere bila.
Oroimenean daukat, minaren zaporea.
Oraindik ere bertan, sentitzen dudanean.
Eskuak odoletan, malkoak begietan.
Zigorraren atea ireki zenuenean.
INDARRA FALTA ZAIT AMETS EGITEKO
EGIARI LEPOTIK HARTZEKO.
GAINONTZEKO DENA NAHIAGO DUT GORDE.
NIRE BIHOTZA HAUTSI BAINO LEHEN.
Orain galdurik nago, guda baten erdian.
Ezin dut irabazi, ni naizen bitartean.
Beste bide bat ere, aukeratu dezaket.
Koldar bat izatea, besoak askatu gabe.
Esan zergatik, engainatu nauen bizitzak.
Eta zergatik, etorri zinen nere bila.
Songtekstvertaling
Naar de wereld kijken, lachen om het leven.
Dingen zijn veranderd, als je je afvraagt…
Je deed dat de kennis voor altijd verloren was.
Ik kan het niet vergeten.
De zes uur durende reis tussen grote gevechten.
Ik heb niemand nodig om me te helpen.
Ik begreep niet dat ik een van de zei.
Waarom zeg je, hou me voor de gek.
En waarom, als je me zou komen zoeken.
Ik heb in mijn geheugen, de smaak van pijn.
Wat nog steeds, als ik me voel.
Bloed in handen, tranen in de ogen.
Als je de deur voor de straf opent.
ZONDER DE KRACHT OM TE DROMEN
TEN KOSTE VAN DE WAARHEID.
IK RED DE REST LIEVER.
MIJN HART BRAK EERDER.
Nu ben ik verdwaald, midden op een slagveld.
Ik kan niet winnen, terwijl ik dat ben.
Ook een andere manier, Ik kan kiezen.
Om een lafaard te zijn, zonder de arm.
Waarom zeg je, hou me voor de gek.
En waarom, als je me zou komen zoeken.