Hervé Vilard — Le bateau sur la montagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bateau sur la montagne" van Hervé Vilard.
Songteksten
Dans le bateau sur la montagne
Comme dans l’arche de Noé
J’ai retrouvé au fond des cales
Les restes d’une société
C'était avant la fin du monde
Juste avant la grande marée
Que le bateau sur la montagne
A sauvé ce que j’ai trouvé
J’ai trouvé, accrochés au chêne
Des fusils qu’on avait jetés
Et la bannière américaine
Dont les étoiles étaient tombées
J’ai trouvé la dernière baleine
Et quelques autres mammifères
Qui pardonnaient au capitaine
D’avoir pollué l’eau de la mer
Dans le bateau sur la montagne
J’ai trouvé des gens décidés
Qui avaient échappé au drame
Mais qui n’avaient pas oublié
C'était pour faire un autre monde
Qu’ensemble ils s'étaient embarqués
Dans le bateau sur la montagne
Comme dans l’arche de Noé
J’ai trouvé, accrochés au chêne
Des fusils qu’on avait jetés
Et la bannière américaine
Dont les étoiles étaient tombées
J’ai trouvé la dernière baleine
Et quelques autres mammifères
Qui pardonnaient au capitaine
D’avoir pollué l’eau de la mer
J’ai trouvé la dernière femme
Emerveillée par cet enfant
Qui ensemençait la montagne
De blés qui combattront le vent
Songtekstvertaling
In de boot op de berg
Zoals in de Ark Van Noach.
Ik vond het op de bodem van de ruimen.
De overblijfselen van een samenleving
Het was voor het einde van de wereld.
Vlak voor het grote getij
Dan de boot op de berg
Opgeslagen wat ik vond.
Ik vond, klampend aan de Eik
Wapens die we weggooide.
En de Amerikaanse vlag
Wiens sterren gevallen waren.
Ik heb de laatste walvis gevonden.
En enkele andere zoogdieren
Die de kapitein vergaf
Om het water van de zee te verontreinigen
In de boot op de berg
Ik heb vastberaden mensen gevonden.
Die aan het drama was ontsnapt
Maar die niet vergeten was
Het was om een andere wereld te maken.
Dat ze samen waren ingescheept
In de boot op de berg
Zoals in de Ark Van Noach.
Ik vond, klampend aan de Eik
Wapens die we weggooide.
En de Amerikaanse vlag
Wiens sterren gevallen waren.
Ik heb de laatste walvis gevonden.
En enkele andere zoogdieren
Die de kapitein vergaf
Om het water van de zee te verontreinigen
Ik heb de laatste vrouw gevonden.
Verbaasd door dit kind
Die de berg heeft gezaaid
Van tarwe dat tegen de wind zal vechten