Hervé Vilard — J'Ai Mal Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Mal Je T'Aime" van Hervé Vilard.
Songteksten
C’est moi, me revoilà
J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi
C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin
Je ne changerai rien
J’ai mal sans tes colères
J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça
Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi
Ecoute bien les cris de ma prière
Ils te parlent d’amour et d’avenir
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
C’est moi qu’on abandonne
C’est toi qui fais si bien courir les hommes
Oh dis, sais-tu pourquoi je prie?
J’aime ce chemin de croix
Qu’il ne s’arrête pas !
Le mal que tu me donnes
Quand mes mots sur ta peau nous font du bien
Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains
Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps
Pour le sourire et l’existence d’un enfant
Ecoute bien les cris de ma prière
Je t’aime, je veux encore, je veux toujours
Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre
Sans amour, sans amour?
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
Pour mourir
Songtekstvertaling
Ik ben het weer.
Ik heb jaren gehuild, maar toch ben ik het.
Ik sta voor je in verdriet.
Ik zal niets veranderen.
Ik heb pijn zonder jouw woede.
Ik heb pijn, maar ik ben zo gelukkig.
Ik kan nooit leven zonder het kwaad van jou.
Luister aandachtig naar de kreten van mijn gebed
Ze vertellen je over liefde en de toekomst
Ik heb pijn, Ik hou van je en ik ben op aarde
Zonder dat er iemand sterft.
We geven het op.
Jij bent degene die mannen zo goed doet rennen.
Weet je waarom ik bid?
Ik hou van deze manier van het kruis
Laat hem niet stoppen !
De schade die je me geeft
Als mijn woorden op je huid ons goed doen
En dan al het kwaad dat nodig is om onze handen los te maken
Vanavond zal ik van je houden tot het einde der tijden.
Voor de glimlach en het bestaan van een kind
Luister aandachtig naar de kreten van mijn gebed
Ik hou van je, Ik wil nog steeds, Ik wil altijd
Maar vertel me wat we op aarde zouden doen.
Zonder Liefde, Zonder Liefde?
Ik heb pijn, Ik hou van je en ik ben op aarde
Zonder dat er iemand sterft.
Sterven