Hervé Vilard — Fais-la rire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-la rire" van Hervé Vilard.
Songteksten
Puisque ton c ur a su l’enlever à mon c ur
Que malgré mon amour le tien n’avait pas peur
Tâche donc maintenant à force de l’aimer
D’effacer de sa vie tout le mal que j’ai fait
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la chanter
Non tout n’est pas perdu puisque tu viens ce soir
Puisqu’elle prend ta main
C’est qu’il n’est pas trop tard
L’amour est un soleil qui ne peut pas mourir
Je la tenais dans l’ombre, à toi de l’en sortir
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Oubliez je vous prie mon pénible retour
Oubliez qui je suis, de même qui je fus
Et si vous êtes heureux, j’aurai un peu vécu
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Car avec moi elle a trop pleuré
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Songtekstvertaling
Omdat je hart wist hoe het uit mijn hart te nemen
Dat ondanks mijn liefde de jouwe niet bang was
Taak dus nu door middel van liefde
Om al het kwaad dat ik heb gedaan uit zijn leven te wissen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Voor haar kan Alles opnieuw beginnen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Van vreugde, van vreugde laat haar zingen
Nee alles is niet verloren sinds je vanavond komt
Sinds ze je hand pakt.
Het is nog niet te laat.
Liefde is een zon die niet kan sterven
Ik hield haar in de schaduw, je moet haar eruit halen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Voor haar kan Alles opnieuw beginnen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Joy, Joy, laat haar zingen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Voor haar kan Alles opnieuw beginnen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Joy, Joy, laat haar zingen.
Hier is je weg, ontvlucht dit kruispunt
Vergeet alsjeblieft mijn pijnlijke terugkeer.
Vergeet wie ik ben, zoals ik was.
En als je gelukkig bent, heb ik een beetje geleefd
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Voor haar kan Alles opnieuw beginnen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Joy, Joy, laat haar zingen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Voor haar kan Alles opnieuw beginnen.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen
Want bij mij huilde ze te veel.
Laat haar lachen, laat haar lachen, laat haar lachen