Hertzainak — No Time For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time For Love" van Hertzainak.
Songteksten
Hoien legea guretzat apartheid,
gartzela, ihesa, hauspena ta isiltzea
hoien legea,
zu ta ni euren gisara eukitzea
gordeak dituzu arma ta izpien
kontrako altzeiru atzean
eta gu negar gasen mende gaudenok
oker omen gaude
Ez dute uzten maitatzen gauean
Tortura sufritzen, zeldatan usteltzen,
gutunak idazten eta bertan hil
eutsi zioten minari baina
bakardadeak irentsi
gorteek justizia egin zieten
matoi txukunen gisan
maiz borrokatuak iraun gogoz
baina maizago hiltzea nahi
Ez dute uzten maitatzen gauean
ez agurrik ez negarrik gauean
ez zergatik ez norarik gabe
sirenotsa garraixi bakarra gauean.
Eraman zuten Francis Hughes gaztea
baita haren lengusu Tom McElwee
ere
etorri ziren Patsy Ohara,
Bobby Sands ta lagunen bila
Bostonen, Chicagon, Saigonen;
Santiagon, Varsovian,
Gasteizen eta Belfasten
eta beste hainbat lekutan
hau zerrenda amaigabea
Zatozte anaiei borrokan
lagundu nahi duten guztiak
gcrrara ohitu zintezke
baina gerra egon badago
arrainak itsasoa bcehar du ta
herriak zu behar zaitu
gure gogoak iraun artian
ez da beldurra nagusituko.
Ez dute uzten maitatzen gauean
ez agurrik ez negarrik gauean
ez zergatik cz norarik gabe
sirenotsa garraixi bakarra gauean.
Sirena garraixi bakarra gauean
Songtekstvertaling
Voor ons een apartheidswet,
dienstplicht, afvoer, hauspo tot de meest stille
wet hoi an,
je hebt mij als hun ta euki
bewaar het ta-ray wapen.
terug in het tegenovergestelde altzeiru
degenen onder ons die om ons roepen en we zijn het gas van de eeuw
het lijkt erop dat we het mis hebben.
Ik ga niet weg in de nacht om lief te hebben.
Lijden aan marteling, corruptie in zelda,
schrijf de brief en dood hem.
hou hem vast maar de pijn
eenzaamheid ingeslikt
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
en mato proper
onze laatste vaak strijd tegen de drang om
maar vaker willen doden
Ik ga niet weg in de nacht om lief te hebben.
niet de nacht van het afscheid huil niet om
wie zonder waarom niet
sirenotsa garraixi alleen nacht.
Ze dragen de jonge Francis Hughes
Tom McElwee en bij de lengusu
ook
Let op, Patsy kwam.,
Op zoek naar vrienden van Bobby Sands ta
Boston, Chicago, Het Verstrekken Van Uitzendingen Vanaf Zijn Website;
Santiago, Warschau,
Vitoria-gasteiz en Belfast
en op verschillende andere plaatsen
deze lijst is eindeloos
Ze komen naar het gevecht broeder
Ik wil iedereen helpen.
gcrrara zintezke ophalen
maar als de oorlog zal zijn
bcehar de vis van de zee ta
je moet je eigen land hebben.
onze geest tussen de laatste
angst overheerst niet.
Ik ga niet weg in de nacht om lief te hebben.
niet de nacht van het afscheid huil niet om
waarom geen who cz
sirenotsa garraixi alleen nacht.
Garraixi de enige zeemeermin in de nacht