Herrenmagazin — Lichter der Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lichter der Stadt" van Herrenmagazin.
Songteksten
Ich wache auf und höre mich sagen
«Reiß die heizung aus der wand»
Die nacht erinnert mich an tage, ich hab mich bitter dran verbrannt.
Und alles schreit gewissen wenn
Es einen nicht mehr schlafen lässt
Wie schlimm ist das gewesen frage ich mich jetzt
Ich gebe zu, der anfang war gelogen
Und ob das wohl dazu gehört?
Alle männer dieser stadt betrogen
Doch eigentlich hat mich so was nie gestört
Wie schnell kann man zu weit gehen und ich frag mich
«Geht das klar?»
Im nachhinein dann einsehen, dass man ganz weit draußen war
Man könnte das schnell vergessen, doch zu schön war diese nacht
Ich bin untröstlich, du sollst wissen wie gerne ich dich hab
Und wie gehen wieder weiter. Nur auf und ab
Keine sterne, nur lichter unserer stadt
Und sie dreht sich noch einmal und macht sich dann auf den weg
Und als es dann vorbei war, hab ich das nie so erlebt
Songtekstvertaling
Ik word wakker en hoor mezelf zeggen
"Ruk de verwarming uit de muur»
De nacht doet me denken aan Dagen, ik verbrandde mezelf bitter.
En alles schreeuwt geweten als
Het laat je niet meer slapen.
Hoe erg is dat geweest Ik vraag me nu af
Ik geef toe dat het begin loog.
En of dat er deel van uitmaakt?
Alle mannen van deze stad hebben vals gespeeld.
Maar eigenlijk, heb ik me nooit zo ' n ding aangetrokken.
Hoe snel kun je te ver gaan en ik vraag me af
"Is dat duidelijk?»
Achteraf gezien realiseer je je dat je erg ver weg was.
Dat kon je snel vergeten, maar het was te mooi deze avond.
Ik ben er kapot van, Ik wil dat je weet hoeveel ik van je hou.
En hoe verder te gaan. Alleen op en neer
Geen sterren, alleen licht van onze stad
En ze draait zich nog een keer om en gaat dan weg.
En toen het voorbij was, heb ik het nog nooit zo ervaren.