Herrenmagazin — Erinnern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinnern" van Herrenmagazin.
Songteksten
Du sagst, du seist ein Widerspruch
Da unterscheiden wir uns nicht
Wir verschlucken uns an den Bedenken
Und versperren uns die Sicht
Es hängt ein Schild an deiner Wohnungstür
Da steht: Hier kommst du nicht lebend rein
Doch in letzter Instanz könnten wir
Vom Schlechtesten das Beste sein
Du, du wirst dich nicht erinnern
Wir bleiben stehen dort wo uns keiner sieht
Ich, ich werd mich nicht erinnern
Und das ist es, was uns zu Boden zieht
Erzähl mir nicht, wie alt du wirst
Da sind wir alle gleich
Und bewegen uns doch immer
Im kritischen Bereich
Acht Tage in der Woche Vollrausch
Du wirst mich nicht verfehlen
Wie weit wir doch gekommen sind
Mit unseren leeren Seelen
Du, du wirst dich nicht erinnern
Wir bleiben stehen dort wo uns keiner sieht
Ich, ich werd mich nicht erinnern
Und das ist es, was uns zu Boden zieht
Und wer fällt, der will auch liegen
Und wer liegt, der jagt auch nichts
Im trüben Glas zur späten Stunde
Schwimmt ein Herz und dann zerbricht’s
So erwach ich wieder ohne dich
Mit Blech in meiner Hand
Ich schreib den letzten Abend ab Spucke Scherben an die Wand
Du, du wirst dich nicht erinnern
Wir bleiben stehen dort wo uns keiner sieht
Ich, ich werd mich nicht erinnern
Und das ist es, was uns zu Boden zieht
Songtekstvertaling
Je zegt dat je tegenstrijdig bent.
Omdat we niet verschillen
We stikken in de zorgen.
En ons zicht blokkeren
Er staat een bord op je deur.
Er staat: hier kom je niet levend binnen.
Maar in laatste instantie konden we
De beste van de slechtste zijn
Jij zult je niet laten vermanen.
We blijven waar niemand ons ziet.
Ik zal het me niet herinneren.
En dat trekt ons naar de grond
Vertel me niet hoe oud je wordt.
We zijn allemaal hetzelfde.
En ons altijd verplaatsen
In het kritieke gebied
Acht dagen per week vol intoxicatie
Je zult me niet missen.
Hoe ver zijn we gekomen?
Met onze lege zielen
Jij zult je niet laten vermanen.
We blijven waar niemand ons ziet.
Ik zal het me niet herinneren.
En dat trekt ons naar de grond
En hij die valt, wil liegen.
En hij die liegt, jaagt niet.
In een troebel glas op het late uur
Zwemt een hart en dan breekt het
Dus ik werd weer wakker zonder jou.
Met metaal in mijn Hand
Ik schrijf de laatste avond van spitscherven op de muur
Jij zult je niet laten vermanen.
We blijven waar niemand ons ziet.
Ik zal het me niet herinneren.
En dat trekt ons naar de grond