Herrenmagazin — Der langsame Tod eines sehr großen Tieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der langsame Tod eines sehr großen Tieres" van Herrenmagazin.
Songteksten
ein herz zu meinen füßen und über mir das land
unten wo die teufel wohnen geb ich dir die hand
ein beben in der mitte und einen kreisel vor den augen
ein ganzes heer an schritten die meinen verstand einstauben
du willst nur das eine ganz
da geht mein aufrechter gang
hände und füße haltet stand
alle vier ein ganzes leben lang
ein selbstgeschnitztes leben aus einem block morschem holz
es bricht bei jedem schlag dagegen ein stück davon heraus
nur ein bißchen bleibt dir übrig du zerreibst es in der hand
doch die liebe bleibt unendlich… du stellst dich wieder hinten an
du willst nur das eine ganz
da geht mein aufrechter gang
hände und füße haltet stand
alle vier ein ganzes leben lang
Songtekstvertaling
een hart aan mijn voeten en boven mij het land
Ik geef je de hand
een beving in het Midden, en een rotonde voor de ogen
een hele reeks stappen om mijn geest af te stoffen
je wilt alleen dat ene ding
daar gaat mijn rechtop lopen.
handen en voeten staan stevig
alle vier voor een leven
een zelfgesneden leven uit een blok rotte hout.
aan de andere kant, breekt het een stuk uit met elke klap.
je wrijft het in je hand.
maar liefde blijft oneindig... je zet jezelf weer terug.
je wilt alleen dat ene ding
daar gaat mijn rechtop lopen.
handen en voeten staan stevig
alle vier voor een leven