Herren — Feuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuer" van Herren.
Songteksten
Du brennst die Haut, du brennst mein Fleisch
Dein heller Schein, du bist so heiß
Du bist die Sonne, du bist das Licht
Du trägst den Teufel im Angesicht
Du hasst das Wasser, weichst ihm aus
Verglühst das Schöne, macht dir nichts aus
Du bringst kein Glück, du bringst Verderben
In deiner Glut muss ich bald sterben
Feuer (in mir)
Du tanzt für mich, ich will hier raus
Ich knie vor dir, du ziehst mich aus
Springst mir mit Krallen ins Gesicht
Ich will laut schreien,
Du lässt mich nicht
Du hasst das Wasser…
Du bist mein Schatten, bin nicht allein
Kommst mir zu nah,
Ich möchte schreien
Du greifst nach mir, ich versuch zu fliehen
In deinen Flammen werd ich verglühen
Ich muss mich beeilen
Die Erlösung ist ein schmaler Grat
Die vielen Lichter von dem einen
Und die Furcht sät ihre Saat
Die heiße Glut an meinen Beinen
Und dem Genick die nackte Angst
In dem Gehirn die süßen Leiden
Trenne mich so tief du kannst
Feuer (in mir)
Du bist mein Schatten, bin nicht allein
Kommst mir zu nah,
Ich möchte schreien
Du greifst nach mir, ich versuch zu fliehen
Aus deinen Flammen…
Songtekstvertaling
Je verbrandt de huid, je verbrandt mijn vlees je fel licht, je bent zo heet je bent de zon, je bent het licht, je draagt de duivel in het gezicht je haat het water, vermijd hem van brand het mooie, maakt je niets, je brengt me geluk, je brengt ruïne in je gluten-ik moet vuren om snel te sterven (Ik) kan je voor me dansen, Ik wil hier zijn, Ik kniel voor je, je trekt me uit het springen op me met klauwen in het gezicht, Ik wil hardop schreeuwen je laat me niet je haat het water... Je bent niet mijn schaduw, Ik kom alleen bij me in de buurt, Ik wil schreeuwen je reikt voor mij, Ik probeer te ontsnappen in je vlam ik ga branden, Ik moet me haasten naar verlossing is een smalle richel, de vele lichten van de ene en de angst die het zaait in de hete kolen, het zoete lijden, het scheiden van mijn benen en de achterkant van de nek, de naakte angst in de hersenen van mij zo diep als je kunt vuren (in mij) Je bent mijn schaduw, ben niet om alleen in mijn buurt te komen, Ik wil schreeuwen, je valt me aan, Ik probeer je te ontvluchten…