Herman Van Veen — Warum gerade ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum gerade ich" van Herman Van Veen.
Songteksten
Ich stand wie immer auf um acht
Und machte, was man dann so tut
Beim Frühstück hab' ich noch gedacht
Ich fühl mich irgendwo nicht gut
Mein Mann rief: Red' dir bloss nichts ein
Und sah mir lächelnd ins Gesicht
Das ist ein kleines Unwohlsein
Erschopfung- davon stirbt man nicht
Ich schob das Ganze auf den Fön
Und legte mich ein Stündchen hin
Ich zögerte, zum Arzt zu gehn
Obwohl ich sonst nicht ängstlich bin
Ich bin, weiB Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Ich war mein Leben lang nie krank
Mir half sonst immer Aspirin
Ich wandre viel, bin schlank und rank
Kein Alkohol, kein Nikotin
Da sorgt man vor, tut was man kann
Es ist schon bittre Ironie
Man liest davon und denkt sich dann
So etwas das passiert mir nie
Und meine Mutter sagte noch:
Kind es wird alles wieder gut
Dein Großvater lebt immer noch -Kopf hoch
Verlier jetzt nicht den Mut
Ich bin, weiss Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Songtekstvertaling
Ik stond om acht uur op, zoals gewoonlijk.
En deed wat je deed
Bij het ontbijt dacht ik nog steeds
Ik voel me nergens goed.
Mijn man riep: "praat niet tegen jezelf
En keek me glimlachend aan.
Dit is een beetje ongemakkelijk.
Uitputting-je sterft er niet aan.
Ik duwde het hele ding op de haardroger.
En legde me neer voor een uur
Ik aarzelde om naar de dokter te gaan.
Hoewel ik niet bang ben anders
Ik ben, vrouw van God, niet preuts
En zelfmedelijden is niet voor mij.
Waarom alleen ik?
Ik vraag me af
Waarom alleen ik?
Ik ben mijn hele leven nog nooit ziek geweest.
Ik werd altijd geholpen door aspirine.
Ik ben slank en ranzig.
Geen alcohol, geen nicotine.
Omdat je zorgt voor wat je kunt doen.
Het is al bitter ironie.
Je leest erover en dan denk je
Zoiets overkomt mij nooit.
En mijn moeder zei nog steeds:
Kind alles komt goed
Je opa leeft nog.
Verlies nu geen moed.
Ik ben, God weet, niet preuts.
En zelfmedelijden is niet voor mij.
Waarom alleen ik?
Ik vraag me af
Waarom alleen ik?