Herman Van Veen — Du bist wie sie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du bist wie sie" van Herman Van Veen.
Songteksten
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Deine Brust ist stolz geschwellt
Dir geht es besser als vorher
Du bist endlich wer
Doch was das sei dahingestellt
Du bist wie sie
Die nur den Weg nach oben sehn
Mein Freund, wie schnell hast du dich angepaßt
Du bist wie sie
Die notfalls über Leichen gehen
Die Sorte Mensch war dir doch so verhaßt
Und jetzt bist du ganz genau wie sie
Der harte Zug um deinen Mund
Hat auch seinen Grund
Ein völlig neuer Zug an dir
Du willst Erfolge nur und Sieg
Doch keine Kritik
Die willst du nicht mal mehr von mir
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Jetzt hängst auch du
Dein Mäntelchen mit Sorgfalt in den Wind
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Du hast die Regeln gut gelernt
Kennst du noch unser altes Ziel
Wir wollten so viel
Du hast dich davon weit entfernt
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Ich hör' schon auf
Ich sprech' das alles doch nur in den Wind
Songtekstvertaling
Je deed het zoals ze zeggen.
Uit eigen kracht
Je borst is trots opgezwollen.
Je voelt je beter dan eerst.
Je bent eindelijk wie
Maar wat er achterblijft
Je bent net als zij.
Die alleen de weg naar boven zien
Mijn vriend, hoe snel heb je je aangepast
Je bent net als zij.
Zo nodig over lijken lopen
Het soort persoon dat je zo haatte
En nu ben je net als zij.
Het harde trekken rond je mond
Heeft ook zijn reden
Een geheel nieuwe zet voor jou
Je wilt gewoon succes en overwinning.
Maar geen kritiek
Je wilt het niet eens meer van me.
Je bent net als zij.
Loop je weg in dezelfde sleur
Zoals jij die blind bent voor al het andere.
Dus Ik zal het nooit doen?!
Zwoer je bij God met je hand op je hart?
Nu hang jij ook
Uw jas met zorg in de Wind
Je deed het zoals ze zeggen.
Uit eigen kracht
Je hebt de regels goed geleerd.
Ken je ons oude doel nog?
We wilden zo graag
Je bent er ver van verwijderd.
Je bent net als zij.
Loop je weg in dezelfde sleur
Zoals jij die blind bent voor al het andere.
Dus Ik zal het nooit doen?!
Zwoer je bij God met je hand op je hart?
Ik stop al.
Ik praat tegen de Wind.