Herman Van Veen — Auseinander songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auseinander" van Herman Van Veen.
Songteksten
Wir raufen uns zusammen
So gut es eben geht
Die Freunde halten uns
Für ein Paar, das sich versteht
Sie sehen uns nur selten
Sonst wüßten sie Bescheid
Uns beide trennen Welten
Nicht erst seit kurzer Zeit
Wir haben uns auseinandergelebt
Und wessen Schuld ist das denn wohl
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Was ist es, das uns bindet
Die Angst, allein zu sein
Das 'Ja' ging damals einfach
Wie schwer fällt jetzt das 'Nein'
Ich frag mich immer wieder
Woran ich bei dir bin
Das Puzzle unserer Liebe
Krieg ich nicht mehr hin
Dabei fing doch alles so schön an
Weißt du, was du mich mal kannst
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Songtekstvertaling
We vechten samen.
Zo goed als het wordt
De vrienden houden ons vast.
Voor een stel dat elkaar begrijpt.
Ze zien ons zelden.
Anders zouden ze het weten.
We scheiden beide werelden.
Niet alleen voor een korte tijd
We hebben apart geleefd.
En wiens schuld is dat?
Maar alsjeblieft.
Niet waar de kinderen bij zijn.
Iemand voor de ziel
Iemand voor de geest
Iemand voor commando ' s
En iemand die alleen maar een echte vriend blijkt te zijn.
Iemand voor de sokken
Iemand voor het bed.
Iemand om te shockeren.
En iemand die heeft wat een ander wil?
Iemand die erg sterk is.
Iemand die ook deelt
Iemand die zelfvoorzienend is
En iemand die je in zijn armen neemt en wonden heelt
Iemand als consultant
Iemand met een geest
Met een rijke vader.
En iemand als Reserve, en voor God en land.
Wat bindt ons?
De angst om alleen te zijn
Het ' ja ' was toen makkelijk.
Hoe moeilijk is de No ' No ' now
Ik vraag het mezelf steeds weer af.
Wat ik met jou ben
De puzzel van onze liefde
Ik kan er niet meer komen.
Maar alles begon zo leuk
Je weet wat je met me kunt doen.
Maar alsjeblieft.
Niet waar de kinderen bij zijn.
Iemand voor de ziel
Iemand voor de geest
Iemand voor commando ' s
En iemand die alleen maar een echte vriend blijkt te zijn.
Iemand voor de sokken
Iemand voor het bed.
Iemand om te shockeren.
En iemand die heeft wat een ander wil?
Iemand die erg sterk is.
Iemand die ook deelt
Iemand die zelfvoorzienend is
En iemand die je in zijn armen neemt en wonden heelt
Iemand als consultant
Iemand met een geest
Met een rijke vader.
En iemand als Reserve, en voor God en land.