Herman's Hermits — My Reservation's Been Confirmed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Reservation's Been Confirmed" van Herman's Hermits.
Songteksten
Speed this locomotive on the railroad line
and tell the driver man that I ain’t got much time
there’s a little lady waitin' down the track
I’m on my way to meet her and I’m not turning back
so hurry on mister, I just learned
my reservation’s been confirmed
I ain’t go no sleeping car or paid first rate
I’m picking at a chicken in the third class rate
don’t misunderstand me 'cause I paid my fair
so hurry on mister, I just learned
my reservation’s been confirmed
speed on, speed on, speed on, speed on,
hey, hurry on mister, I just learned
my reservation’s been confirmed
don’t send back no stations
I don’t need no beer
and pass on my instructions to the engineer
no more interruptions till I reach Lucille
just get this engine moving
don’t you let it de-rail
so hurry on mister, I just learned
my reservation’s been confirmed
speed on, speed on, speed on, speed on hey, hurry on mister, I just learned
my reservation’s been confirmed
Songtekstvertaling
Rijd deze locomotief op de spoorlijn.
en zeg tegen de chauffeur dat ik niet veel tijd heb.
er wacht een dametje op de baan.
Ik ben op weg naar haar te ontmoeten en ik ga niet terug
dus schiet op meneer, Ik heb net geleerd
mijn reservering is bevestigd.
Ik heb geen slaapwagen of eersteklas betaald.
Ik pluk een kip in de derde klas.
begrijp me niet verkeerd, want Ik heb mijn beurs betaald.
dus schiet op meneer, Ik heb net geleerd
mijn reservering is bevestigd.
speed on, speed on, speed on, speed on,
hé, schiet op meneer, Ik heb net geleerd
mijn reservering is bevestigd.
stuur geen stations terug.
Ik heb geen bier nodig.
en geef mijn instructies door aan de ingenieur.
geen onderbrekingen meer tot ik bij Lucille ben.
zet de motor in beweging.
laat het niet los.
dus schiet op meneer, Ik heb net geleerd
mijn reservering is bevestigd.
speed on, speed on, speed on, speed on, haast je meneer, Ik heb net geleerd
mijn reservering is bevestigd.