Herman Medrano — Schei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schei" van Herman Medrano.
Songteksten
so so na busa, tirame fora
ogni matina me sveio bonora
so so na busa, tirame fora
fasso de tuto pa stare dessora
schei schei schei schei, schei schei schei schei
xente senpre pi tira', inveena',
i poe tiraghene fin che i voe, ma se non eaЂ™ va no eaЂ™ va
a chi che se ingossa, parche' cueo che passa
o strossa o ingrassa, cossa vuto che ghe fassa?
EaЂ™ vita? Dura, e vista da dessora da na inpalcadura
eaЂ™ pare ancora de pi na fregadura
cuei fati de poina, che se alsa anca na paia ghe fa mae
ea schina, e cuei che se sassina
ma-se se inparasse contentasse
ma-se cueo che ciapo me bastasse
ma-se no se poe pi fidasse
co cuei con cui se nasse se finisse pa scanasse
chi pi — chi manco tuti un fia' semo porta'
a pacioear de schei che in realta' no se ga
dai pi veci ai pi cei tuti parla
de machine, mona, calcio, poitica e schei
voria — svejame — on jiorno co dei schei
no tanti, soeo fin eaЂ™ ponta dei cavei
tore on aereo e moeaghene fin cuando che ghe n’e'
soeo — pa vedare — el muso — che te fe
tanti o pochi ocio a dove che te i meti,
cossa che cronpi, tento come che te i spendi
parche' pa dee monade se ciapa dee fregade
che no ghe xe pi strade dopo serte saccagnade
assa che i pianza, xe chi no ghe manca el mutuo in banca
pa conprasse eaЂ™ barca e eaЂ™ vacansa
assa che i rida, xe chi no ghe riva che te sidia
i te toe eaЂ™ vita pa invidia
cuatro tangari che se ciucia i lavari
cuatro schei e i torna indrio come i ganbari
i conpra a taiadee, gnente intee scarsee,
in testa massa idee, eaЂ™ vita dee scartee
no teo dise cualchedun, ti no te te nincorsi
te tachi fare robe de scondon come i sorsi
come cuei che se xoga schei pa mestiere
i speta eaЂ™ volta bona e i ghe fa «toe» a so mujere
varda el tacuin e faghe el terso grado
e se teo cati vodo, te si pica' come on saeado
o in braghe de tea se eaЂ™ te pare bea,
na scarsea sensa monea, na motorea sensa missea
i xe tuti co ti co eaЂ™ stradea xe in dissesa
ma pa 'ndare su na ponta eaЂ™ marmaia se s-ciaresa
na scoresa, de vento, un peo pi forte
no se sa come, de colpo, se sara e porte
e stare al soe xe un ris-cio stare aeonbra te fe mus-cio
e co te rivi a faghene un bel mucio
i ochi tira i oci e ghe tremoea i zanoci
pero' schei fa schei e peoci fa peoci
Songtekstvertaling
dus op de busa, Neem Me mee uit
elke ochtend ik sveio bonora
dus op de busa, Neem Me mee uit
fasso de tuto PA stare dessora
schei schei schei uit, schei schei schei uit
xente senpre pi trekt', inveena',
de poe trekt zo lang als de voe, maar als het niet ea no ea ™ va
aan hen die slikken, parche ' cueo passeert
of strossa of fattensa, cossa vuto che ghe fassa?
Is het leven? Hard, en desora uitzicht op de inpalcadura
het stopt pi anker in de gootsteen
cuei fatti de poina, dat als als ALSA hip na Paia ghe FA mae
bij de graankorrel en de graankorrel
maar-als inparasse tevreden
maar-als ik die ciapo genoeg heb
maar - zo niet als poe meer vertrouwd
wat zou je doen als je uiteindelijk scant?
chi pi-chi manco tutti un FIA "Semo porta"
een pacioear de schei die eigenlijk ' no se ga
van de doden tot de doden.
van machine, mona, calcium, politiek en schei
voria-svejame-on jiorno co dei schei
no tanti, soeo fin ea ponta ™ ponta dei cavei
tore on a plane and moeaghene fin cuando che ghe n 'e'
soeo-pa see-El muso-que te fe
veel of weinig vrije tijd waar je ze ook neerzet,
cossa Che cronpi, ik probeer het als je het uitgeeft
parche ' pa dee monade se ciapa dee fregade
dat er geen ghe XE pi wegen naar serte saccagnade
assa I pianza, XE chi no ghe Miss El hypotheek op de bank
pa conprasse EA barca ™ boat EA e™ vacansa
dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach, Dat ik lach,
i te EA eaet ™ life PA envy
cuatro tangari that Se ciucia I lavari
cuatro schei en ik torna indrio als de ganbari
I conpra a taiadee, gnente intee scarsee,
hoofd massa ideeën, ea ™ life dee afgedankt
Ik vertel jou niets, jij vertelt mij niets.
Te tachi do Badjas de scondon als slokjes
Hoe kan het dat se xoga schei PA vaartuig
I speta eaet ™ volta bona en ghe fa " toe " to so mujere
varda El tacuin e faghe El terso grado
en als Teo cati voodo, zal je steken ' kom op saeado
een thee in haar slipje lijkt te drinken.,
na scarsea sensa monea, na motorea sensa missea
I xe all I co ea™ stradea XE in dissesa
ma Pa ' ndare su na ponta ea Peet ™ marmaia se s-ciaresa
na scoresa, of wind, a PEO Pi forte
niet als hij weet hoe, de shot, als sara en porte
en blijf in soe xe a ris-CIO blijf aeonbra te Fe mus-cio
en hoe ontmoet je faghene een lekker snot
I ochi tira I oci e ghe tremea i zanoci
maar schei maakt schei en pioci maakt pioci