Herman Medrano — Cosa credeva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa credeva" van Herman Medrano.
Songteksten
quanti-bruciano-menti non pronte
cosi' leggere che non lasciano impronte
quanti-giocano-tutto se stessi
e arrivano stremati agli incontri piu' spessi
chi e' lo scemo che non vede le pieghe
che piange sulle scelte e cio' che ne consegue?
Lo stesso che critica e recrimina
senza la minima idea di come avere un’idea minima
panico di arrivare ultimo, avere il minimo
dando il massimo, restare anonimo
cosa credeva? La fuori non ci sono produttori
pronti per portare sugli allori i suoi lavori
e' una partita a backgammon, torna indietro
a stento, mentre qui chi minaccia l’armageddon
e' spietato, determinato e senza etica
piu' di una multinazionale farmaceutica
altro che mastermind, non potra' stare attento a part-time
e' un rompicapo piu' difficile che mai
troppo pesante, per sua mente
che un’istante sta a levante e poco dopo sta a ponente
vive di sogni, per soddisfare dei capricci piu' che dei bisogni
cerca soluzioni tipo circo togni
escogitando ogni sorta di sotterfugio
si prepara a fare fuoco con un’archibugio
stupito, al primo acchito, annichilito
un altro fallito vuole diventare un mito
ma ogni debacle da' alla testa piu' dell’alcool
mmh, living in a concrete jungle
ostenta, o per lo meno tenta, se lo minacci si spaventa
all’appuntamento non si presenta
pensa che l’hip hop sara' l’ultima moda a cui approda
finche' non trovera' qualcuno che lo inchioda
senza speranze, quindi, carte false
per un paio di serate, e un po' di banconote nelle tasche
non puo' credere di fregare chi lo ha visto crescere
e pretendere che la reazione sia delle piu' tenere
ha prediche da dieci ma poi razzola malissimo
propositi da guiness per un risultato pessimo
sta costruendo partendo subito dal tetto
si ritrovera' un bivacco credendolo un albergo
va raccontando balle cosi' poco convincenti
che ormai non lo cagano neanche i parenti
ostentando premi falsi quanto eclatanti
ma conosco i dati, i risultati e so che non andra' avanti
sta roba e' troppo buona cosi' ne beve a canna
smette i panni del b-boy quando la sera va a nanna
in simbiosi con nevrosi da ipnosi, scende a patti coi peggiori
purche' siano gia' famosi
pronto ad infilarsi nelle storie altrui
cosi falso che nemmeno la sua ombra vuol piu' star con lui
un ipocrita, con l’occasione grossa ti te si scorda
taglia la corda, ti lascia nella merda
ad ogni mia domanda gia' si vanta, di aver piu' donne dell’olanda
e piu' vestiti della standa
scomodando personaggi e situazioni
per paragoni inutili come le sue affermazioni
dice: scrivo e rimo dice: rapper sopraffino
dico: avete letto cio' che scrive sto bambino?
Quattro, fosse per me saresti gia' bocciato
per come me ne sbatto puo' chiamarmi anche pilato.
Songtekstvertaling
hoeveel-burn-not ready minds
lees dat ze geen vingerafdrukken achterlaten.
hoeveel spelen ze zelf?
en ze raken uitgeput bij de dikste vergaderingen.
wie is de dwaas die de vouwen niet kan zien?
wie huilt er om keuzes en wat volgt?
Hetzelfde dat kritiek en verwijten maakt.
zonder enig idee hoe je een minimum idee moet hebben
paniek om als laatste aan te komen, heb het minste
doe je best, blijf anoniem.
wat vond hij ervan? Er zijn daar geen producenten.
klaar om zijn werken op hun lauweren te brengen
het is een backgammon spel, kom terug
nauwelijks, terwijl hier, die Armageddon bedreigt
hij is meedogenloos, vastberaden en onethisch.
meer dan een multinationaal farmaceutisch bedrijf
behalve het meesterbrein, zal hij niet in staat zijn om parttime uit te kijken.
het is een moeilijker puzzel dan ooit.
te zwaar voor zijn geest
dat ene moment is in het Oosten en een beetje later is in het Westen
leeft van dromen, om grillen te bevredigen meer dan behoeften
zoeken naar circus Togi oplossingen
het bedenken van allerlei uitvluchten
hij bereidt zich voor om vuur te maken met een archibuseum
verbaasd, op het eerste gezicht, vernietigd
een andere verliezer wil een mythe worden.
maar elk debacle geeft het hoofd meer dan alcohol.
MMH, leven in een betonnen jungle
als je hem bedreigt, wordt hij bang.
op de afspraak komt niet opdagen
hij denkt dat hiphop de laatste rage is die hij slaat.
tot hij iemand vindt om hem te pakken.
hopeloos dus, valse kaarten
voor een paar nachten en wat rekeningen in je zakken.
hij kan niet geloven dat hij iemand voor de gek houdt die hem heeft zien opgroeien.
en verwacht dat de reactie de meest tedere is
hij heeft tien preken, maar dan razzola heel erg.
guiness ' s proposals for a bad result
hij bouwt vanaf het dak.
hij vindt wel een bivak die denkt dat het een hotel is.
hij vertelt zulke overtuigende onzin.
dat nu zelfs de familieleden niet meer schijten.
opscheppen met valse prijzen zo opvallend als ze zijn
maar ik ken de data, de resultaten, en ik weet dat het niet doorgaat.
dit spul is te goed, dus hij drinkt het.
hij stopt met de b-boy te spelen als hij ' s avonds gaat slapen.
in symbiose met hypnose neurose, komt het neer op de ergste
zolang ze al beroemd zijn.
klaar om in andermans verhalen te sluipen
zo vals dat zelfs zijn schaduw niet meer bij hem wil zijn.
een hypocriet, met de grote kans dat je je vergeet.
snij het touw door, laat je in de stront.
elke keer als ik het vraag, schept hij al op dat hij meer vrouwen heeft dan Holland.
en meer kleren dan de stand
verontrustende karakters en situaties
voor nutteloze vergelijkingen zoals zijn uitspraken
ik schrijf en rijm zegt: super rapper.
Heb je gelezen wat dit kind schrijft?
Vier, als je me al had teleurgesteld.
het kan me niet schelen, Je mag me Pilatus noemen.