Herman Düne — Take Him Back To New York City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Him Back To New York City" van Herman Düne.
Songteksten
And so the girls go,
«Hey, what’s going on, why don’t you sing a song?»
And I’m like,
«Well, here is a song I wrote for our new album. I wrote it when I missed New
York, in the Autumn.»
His heart is on the East Coast
His heart is very pretty
She’s the one he loves the most
Take him back to New York City
I never thought that one could love anyone
For that long, I admit it But now she’s all that he can think of Take him back to New York City
There are things that didn’t work out with her
And it’s a fucking pity
They could be so good together
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
And check out the graffiti
See if their names have been sprayed over
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
Where the sand is very gritty
He wants to stay with her forever
Take him back to New York City
And we all go, «Woo-woo»
(«Woo» interlude)
He needs her more than he needs the light of day
He needs her like the light of day times sixty
He’s going blind without her anyway
Take him back to New York City
No, it’s not being naive
About what’s wrong in the American society
But he just wants to live where she lives
Take him back to New York City
And he would sure miss his friends
And his job there, it would sure be shitty
But here his life makes no sense
Take him back to New York City
And it’s not where they shot «Vertigo»
And it’s not where they shot «ET»
But it’s still where he wants to go Take him back to New York City
It’s so stupid they’re apart
It is such a stupid stupidity
Take him back to his heart
Take him back to New York City
And again,
Take him back to New York City
What she say?
Take him back to New York City
Now you again,
Take him back to New York City
And we all go «woo woo woo woo»
Songtekstvertaling
En zo gaan de meisjes,
"Hey, wat is er aan de hand, waarom zing je geen liedje?»
En ik ben als,
"Wel, hier is een lied dat ik schreef voor ons nieuwe album. Ik schreef het toen ik Nieuw miste.
York, in de herfst.»
Zijn hart ligt aan de oostkust.
Zijn hart is erg mooi.
Zij is degene waar hij het meest van houdt.
Breng hem terug naar New York City.
Ik had nooit gedacht dat iemand van iemand kon houden.
Zolang geef ik toe, maar nu is zij alles wat hij kan bedenken om hem mee terug te nemen naar New York City.
Er zijn dingen die niet goed zijn gegaan met haar.
En het is verdomme jammer.
Ze zouden zo goed samen kunnen zijn.
Breng hem terug naar New York City.
Hij wil langs de rivier lopen.
En kijk eens naar de graffiti.
Kijk of hun namen zijn bespoten.
Breng hem terug naar New York City.
Hij wil langs de rivier lopen.
Waar het zand erg korrelig is
Hij wil voor altijd bij haar blijven.
Breng hem terug naar New York City.
En we zeggen allemaal, " Woo-woo»
("Woo" interlude)
Hij heeft haar meer nodig dan het daglicht.
Hij heeft haar nodig als het licht van de dag maal zestig
Hij wordt toch blind zonder haar.
Breng hem terug naar New York City.
Nee, Het is niet naïef zijn.
Over wat er mis is in de Amerikaanse samenleving
Maar hij wil gewoon leven waar zij woont.
Breng hem terug naar New York City.
En hij zou zeker zijn vrienden missen
En zijn baan daar, zou zeker klote zijn.
Maar hier slaat zijn leven nergens op.
Breng hem terug naar New York City.
En het is niet waar ze "Vertigo" schoten.»
En het is niet waar ze schoten "ET»
Maar het is nog steeds waar hij hem mee terug wil nemen naar New York City.
Het is zo stom dat ze uit elkaar zijn.
Het is zo ' n stomme domheid.
Breng hem terug naar zijn hart
Breng hem terug naar New York City.
En opnieuw.,
Breng hem terug naar New York City.
Wat zei ze?
Breng hem terug naar New York City.
Nu jij weer.,
Breng hem terug naar New York City.
En we gaan allemaal " woo woo woo woo woo»