Herman Düne — Someone Knows Better Than Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Knows Better Than Me" van Herman Düne.
Songteksten
In August I went out to the country for resting
There was a family of swallows in the barn there nesting
I saw the little ones and their feathers were breezy
I pictured their life and I thought it was easy
I said these guys just have to sit there and squeak
And their mother comes back with insects in her beak to feed them
You said, man,
Swallows migrate and it is amazing
They fly from Alaska to Argentina with their little wings
And I said I had never heard of such a journey
But someone knows better than me
Someone knows better than me
And then we were in Stockholm and it was beautiful in July
And the day after this famous Swedish director Ingmar Bergman died
And all the national papers had some special issues
With beautiful pictures and interesting interviews
I figured it was unlikely that they would gather all this stuff overnight
They must have needed much more time than this to write
And he felt rancid
And you said David
David don’t you know about pictures?
They keep them at hand for the death of celebrities
And I said I will never get used to how twisted news can be
But someone knows better than me
Someone knows better than me
And then I remembered one month of June in Coney Island
When I was hiding a bottle of beer in the sand
It was too late for the ride (?) and it was too late for the Cyclone
Then I didn’t have a girlfriend, but I didn’t feel alone
I didn’t need anyone to watch the sunset or maybe my brother
And now every time the sun goes down I hope we will be together kissin'
Baby listen
Baby I don’t want to be without you
It would make me so mad, I wouldn’t know what to do
I was blind but now I can see
But someone knows better than me
Someone knows better than me
Someone knows better than me
Songtekstvertaling
In augustus ging ik naar het platteland om te rusten.
Er was een familie van zwaluwen in de schuur.
Ik zag de kleintjes en hun veren waren luchtig.
Ik stelde me hun leven voor en ik dacht dat het makkelijk was.
Ik zei dat ze daar moesten zitten en piepen.
En hun moeder komt terug met insecten in haar snavel om ze te voeden.
Je zei, man.,
Zwaluwen migreren en het is geweldig
Ze vliegen van Alaska naar Argentinië met hun vleugels
En ik zei dat ik nog nooit van zo ' n reis had gehoord.
Maar iemand weet het beter dan ik.
Iemand weet het beter dan ik.
En toen waren we in Stockholm en het was prachtig in Juli
En de dag nadat deze beroemde Zweedse directeur Ingmar Bergman stierf
En alle nationale kranten hadden speciale problemen.
Met mooie foto ' s en interessante interviews
Ik dacht dat het onwaarschijnlijk was dat ze dit allemaal in één nacht zouden verzamelen.
Ze moeten veel meer tijd nodig hebben gehad om te schrijven.
En hij voelde zich ranzig.
En jij zei David.
David, Weet je niets van foto ' s?
Ze houden ze bij de hand voor de dood van beroemdheden.
En ik zei dat ik nooit zal wennen aan hoe gestoord nieuws kan zijn.
Maar iemand weet het beter dan ik.
Iemand weet het beter dan ik.
En toen herinnerde ik me een maand Juni in Coney Island.
Toen ik een fles bier in het zand verborg
Het was te laat voor de rit (?) en het was te laat voor de cycloon
Toen had ik geen vriendin, maar ik voelde me niet alleen.
Ik had niemand nodig om naar de zonsondergang te kijken of misschien mijn broer.
En elke keer als de zon ondergaat ... hoop ik dat we samen zoenen.
Baby luister
Ik wil niet zonder jou zijn.
Het zou me zo kwaad maken, Ik zou niet weten wat ik moest doen.
Ik was blind maar nu kan ik zien
Maar iemand weet het beter dan ik.
Iemand weet het beter dan ik.
Iemand weet het beter dan ik.