Herman Düne — Nickel Chrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nickel Chrome" van Herman Düne.
Songteksten
Amongst the goods
and high explosives
men women and children make their way
accross the woods
where the troll lives
who never sees the light of day
i’m making my home
my little passion pit
in the middle of other people’s brains
nickel, chrome
and iron and hit
by heat and light and heavy rain
there’s nothing like the sun
there’snothing like the sun
trough the window coming in there’s nothing like the sun
there’s nothing like the sun
and the sunlight on your skin
we drove
past the jailhouse
past the judgement past the crime
along the cove
along the giant’s eyebrows
i wasn’t in service at that time
i ran on the high wire
stayed focused on the pain
from the frying pan
and into the fire
then into rehab and back again
i’ll quit
and make a way
i´ll do that on a rainy day
i´ll quit
i´ll make way
but only on a rainy day
Songtekstvertaling
Tussen de goederen
en explosieven.
mannen vrouwen en kinderen maken hun weg
door het bos
waar de trol woont
die het daglicht nooit ziet
ik maak mijn thuis.
mijn kleine Passie put
in het midden van de hersenen van andere mensen
nikkel, chroom
en ijzer en hit
bij de hitte en de zware regen.
er gaat niets boven de zon.
er is niets als de zon
er gaat niets boven de zon.
er gaat niets boven de zon.
en het zonlicht op je huid
we reden
voorbij de gevangenis
voorbij het oordeel voorbij de misdaad
langs de baai
langs de wenkbrauwen van de reus
ik was toen niet in dienst.
Ik Rende op de hoge draad
bleef gefocust op de pijn
van de koekenpan
in het vuur
daarna naar de afkickkliniek en weer terug.
ik neem ontslag.
en maak een weg
dat doe ik op een regenachtige dag.
ik stop
ik maak plaats.
maar alleen op een regenachtige dag