Herman Düne — I Wish That I Could See You Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish That I Could See You Soon" van Herman Düne.
Songteksten
I had to leave you and go away
but I think about you everyday
and in the morning and the afternoon
I wish that I could see you soon
and when I held you I felt so fine
it was like there was nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that I could see you soon
I had no plans to meet you baby
I had a million things to do baby
but you hit my heart with a harpoon
I wish that I could see you soon
The angels go «How long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»,
«Do you really think she will wait for you?»
«Well I have no way to say and there’s nothing I can do,
well I have no way to say and there’s nothing I can do», go!
Now listen, now that I am across the sea
I wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find a new boy to spoon
I wish that I could see you soon
and if you wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
we’ll be like bugs when they break through a cocoon
you know, I wish that I could see you soon
It’s been a while since I felt like this
now i found someone I really miss
under the sun, under the moon
I wish that I could see you soon
Angels: «how long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»
angels: «do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «there's no way to say and there’s nothing I can do there’s no way to say and there’s nothing i can do», go!
Angels again: «How long 'til you can see her?»
I’m like: «Well, the sooner the better»
«Do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «There's no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothing I can do,
Well, no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothying I can do»
Songtekstvertaling
Ik moest je verlaten en weggaan.
maar ik denk elke dag aan je.
en 's morgens en' s middags
Ik wou dat ik je snel kon zien.
en toen ik je vasthield voelde ik me zo goed
het was alsof er niets meer in mijn hoofd was.
het was net Rockaway Beach in de maand Juni.
Ik wou dat ik je snel kon zien.
Ik had geen plannen om je te ontmoeten.
Ik had een miljoen dingen te doen baby
maar je raakte mijn hart met een harpoen
Ik wou dat ik je snel kon zien.
De engelen zeggen: "Hoe lang duurt het voordat je haar kunt zien?»
en ik zeg: "hoe eerder hoe beter»,
Denk je echt dat ze op je zal wachten?»
"Nou ik heb geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen,
Nou ik heb geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen", ga!
Luister, nu ik aan de overkant van de zee ben ...
Ik vraag me af of je op mij gaat wachten of dat je een nieuwe jongen gaat vinden om te lepelen
Ik wou dat ik je snel kon zien.
en als je een beetje wacht mijn mooie vriend
totdat ik terugkom om je hand vast te houden.
we zullen als insecten zijn als ze door een cocon breken.
ik wou dat ik je snel kon zien.
Het is lang geleden dat ik me zo voelde.
nu heb ik iemand gevonden die ik echt mis.
onder de zon, onder de maan
Ik wou dat ik je snel kon zien.
Engelen: "hoe lang duurt het voordat je haar kunt zien?»
en ik zeg: "hoe eerder hoe beter»
engelen: "denk je echt dat zij op jou zal wachten?»
en ik zei: "Er is geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen er is geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen", ga!
Engelen weer: "hoe lang voordat je haar kunt zien?»
Hoe eerder hoe beter.»
Denk je echt dat ze op je zal wachten?»
en ik zei :"Er is geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen,
Nou, geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen geen manier om te zeggen en er is niets wat ik kan doen»