Heretoir — Weltschmerz songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weltschmerz" van Heretoir.

Songteksten

Der Schmerz
ist wie ein stummer Schrei
der Erinnerung.
Mein Geist,
Benommen,
der Leib willenlos.
Meine Gedanken sind meine Qual,
meine Hoffnung
ist nur ein Traum.
Seit jenen Tagen
jenen Stunden
die Gezeiten so sinnlos…
Allein solange ich lebe,
allein solange ich atme,
akllein solang mein Herz schlägt.
Allein.

Songtekstvertaling

pijn
is als een stille schreeuw
geheugen.
Mijn Geest,
Verdwaasd,
het lichaam zonder wil.
Mijn gedachten zijn mijn kwelling,
mijn hoop
het is maar een droom.
Sinds die tijd
die uren
de getijden zijn zo zinloos.…
Alleen zo lang als ik leef,
alleen zolang ik adem.,
zolang mijn hart klopt.
Alleen.