Herbie Hancock — Tonight's the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight's the Night" van Herbie Hancock.
Songteksten
I’m a lonely girl
With a lot of love
Building up inside
That I try to hide
Waitin' for that special guy someday
Meet a man
Who’ll understand
What my needs are
And my wants are
Someone to take my fantasies away
So if you’re the man
That I’m looking for
Won’t you show me
(Show me) Show me tonight
'Cause when you look at me
And I look at you
I feel
Magic is right
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
I believe, tonight’s the night
Just a lonely girl
With a heart to give
But a heart can ache
And it’s gonna break
If I never find that special friend
Honey, if you need
Someone like me
To be right there by your side
It’s gonna take us more than just one night
So I understand (I understand)
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, oh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So tell Thomas Edison
We don’t want his lights
And remind Mister Bell
Not to ring this phone tonight
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So I understand
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, ooh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night (tonight's the night)
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Songtekstvertaling
Ik ben een eenzaam meisje.
Met veel liefde
Opbouwen van binnen
Dat ik probeer te verbergen
Op een dag wachten op die speciale kerel
Ontmoet een man
Wie zal het begrijpen
Wat ik nodig heb is
En mijn wensen zijn
Iemand om mijn fantasieën weg te nemen
Dus als jij de man bent
Waar ik naar op zoek ben
Wil je het me niet laten zien?
Laat het me vanavond zien.
Want als je naar me kijkt
En ik kijk naar jou
Ik voel
Magie is juist.
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Ik geloof dat vanavond de avond is.
Gewoon een eenzaam meisje.
Met een hart om te geven
Maar een hart kan pijn doen
En het gaat breken
Als ik die speciale vriend nooit vind
Schat, als je nodig hebt
Iemand zoals ik.
Om naast je te staan.
Het zal ons meer dan één nacht kosten.
Dus ik begrijp het.)
Je neemt de tijd.
Om te beslissen wanneer het goed is, oh baby
Als ik dicht bij je ben
En je bent dicht bij me.
Als je je voelt
Vanavond is de avond
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Dus vertel Thomas Edison
We willen zijn lichten niet.
En herinner Meneer Bell eraan.
Niet bellen vanavond.
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Dus ik begrijp het.
Je neemt de tijd.
Om te beslissen wanneer het goed is, ooh baby
Als ik dicht bij je ben
En je bent dicht bij me.
Als je je voelt
Vanavond is de avond (vanavond is de avond)
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond
Kom op, schatje.
De stemming is goed.
Kom op, schatje.
Vanavond is de avond