Herbie Hancock — Motor Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motor Mouth" van Herbie Hancock.
Songteksten
Check out the one
Whose tongue is on the run
Bet they’ve been jawin' since the day begun
Havin' a ball
That fly up on the wall
Learns every secret and destroys 'em all
You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain’t no doubt
That’s a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That’s a motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
Head full o' news
Can’t wait to let it loose
Just starts to pour that gossip over you
Words never stop
When that’s all that you got
Who cares if it’s a lie or it’s the truth?
You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain’t no doubt
That’s a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That’s a motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
Tells every story like there’s clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
That’s a motor mouth
You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain’t no doubt
That’s a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That’s a motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
Tells every story like there’s clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
Always around
There’s one in every crowd
Just look behind you; they’ll be gettin' down
Hard on the case
They’ll put you in a daze
Then spread your laundry out all over town
You hear that voice 'round the bend
It’s that rappin' again
No there ain’t no doubt
That’s a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That’s a motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
That’s a motor mouth
Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
(Never seems to run out of breath)
(Come what may, they’ll talk you to death)
That’s a motor mouth
How dibba, har digga, whatta ya digga, barmigga, ornamakah, harnaya
(Never seems to run out of breath)
Shut up yo mouth
(Come what may, they’ll talk you to death)
Forever, ever, ever, ow didda, how didda, ho didda,
(Never seems to run out of breath)
Hoi didda, ho didda, ha didda, shut up your mouth!
(Come what may, they’ll talk you to death)
That’s a motor mouth
Songtekstvertaling
Moet je die zien.
Wiens tong op de vlucht is
Ik wed dat ze al jawin' sinds de dag begon
Een bal hebben
Die op de muur vliegen
Leert elk geheim en vernietigt ze allemaal.
Je hoort die stem om de bocht
Weer aan het rappen.
Geen twijfel mogelijk.
Dat is een motor mond.
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Dat is een motor mond.
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Hoofd vol nieuws
Ik kan niet wachten om het los te laten.
Hij begint alleen maar te roddelen.
Woorden stoppen nooit.
Als dat alles is wat je hebt
Wat maakt het uit of het een leugen is of de waarheid?
Je hoort die stem om de bocht
Weer aan het rappen.
Geen twijfel mogelijk.
Dat is een motor mond.
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Dat is een motor mond.
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Vertelt elk verhaal alsof er geen morgen is.
Kent alle schandalen die je wilt ontkennen
Doet de geruchten rond en gaat liggen terwijl alle vonken beginnen te vliegen.
Dat is een motor mond.
Je hoort die stem om de bocht
Weer aan het rappen.
Geen twijfel mogelijk.
Dat is een motor mond.
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Dat is een motor mond.
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Vertelt elk verhaal alsof er geen morgen is.
Kent alle schandalen die je wilt ontkennen
Doet de geruchten rond en gaat liggen terwijl alle vonken beginnen te vliegen.
Altijd in de buurt
Er is er één in elke menigte.
Kijk achter je, ze komen naar beneden.
Hard op de zaak
Ze zullen je in een roes stoppen.
Dan spreid je was over de hele stad.
Je hoort die stem om de bocht
Het is dat rappen weer
Geen twijfel mogelijk.
Dat is een motor mond.
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Dat is een motor mond.
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Altijd aan het praten, altijd aan het krabbelen
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Mond
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Dat is een motor mond.
Altijd aan het praten, altijd aan het krabbelen
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Mond
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Dat is een motor mond.
Hoe dibba, har digga, Whitta ya digga, barmigga, ornamakah, harnaya
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Hou je mond.
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Voor altijd, altijd, altijd, ow didda, hoe deedda, ho didda,
(Lijkt nooit buiten adem te raken)
Hoi didda, ho didda, ha didda, hou je mond!
Wat er ook gebeurt, ze zullen je dood praten.)
Dat is een motor mond.