Herbie Hancock — Everybody's Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's Broke" van Herbie Hancock.
Songteksten
(This is Mr. Foxxy… get your collection…
Miss Brand-new at home? She won’t answer…)
(You open up this door… you owe us money from a long time ago
Now, I want you to try to pay your way out of this mess
I’m getting ready to repossess your Cadillac!)
Who
Is dreamin' up a scheme
Just so they can pick
Pick your pockets clean
How
Can you pay your rent
When the money’s spent
Before you get it
Nothin' in your pockets do ya
Love it when they sock it to ya
Watchin' all your dreams
Go up in smoke
Find your funds are insufficient
Fishin' for a cash position
Baby, you’re just ordinary broke!
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
(Flat-busted and disgusted… why everybody’s got an attitude, when can’t
nobody buy no food?)
See
How they legalize
How the eagle flies (sweet bird)
When
Will old Uncle Sam
Find some other scam
(Get your hands outta my pocket, homie)
Scary and inflationary
'Stead of sittin' stationary
Uh, loosen up your grip before we choke!
It’s hard to comprehend it
When it’s gone before you spend it
Baby, everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
Everybody’s broke
Ya run outta cash
Ya look in the stash
It’s nothin' but empty
Everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke! Listen…
Welcome to the great depression
Uh, it’s double dip recession
Enough is never quite enough
(Oh say, can you see)
Oh, the cost of living is killing me!
I can’t afford to buy own tin cup
Thank you, lady
Hello, miss Jackson. I hate to bring bad news to you
But uh, you know your payment’s past due?
Uh, you better get your payment in my office today
Or I’m gonna have to take your luxuries away
Ha ha, ha ha, I ain’t- I ain’t dancing to this
Tell you something funny
I don’t want your money
Saving for somebody else
You don’t have to lend it
Baby, you can spend it
Or let it collect dust on the shelf
Dig in!
Gotta find a mean
Dig in!
To those frightening beams
Dig in!
Deep in your pocket
Where you gonna run, when the landlord’s knockin'?
Dig in!
When you down on your luck
Dig in!
You gotta find some buck
Dig in!
Nothing getting cheaper! We all keep on digging, but the hole’s getting deeper
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Joke? What joke?)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
Everybody’s broke
…body's broke, oh
Everybody’s broke
It sho' ain’t no joke
Everybody’s broke
…body's broke
It sho-nuff ain’t no joke
Everybody’s broke
Nuh-uh, I ain’t got no dough,
Everybody’s broke
Everybody’s broke
It ain’t no joke
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
But uh… everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t no joke
Everybody’s broke
Don’t come knocking on my door!
Everybody’s broke
Everybody’s broke
Songtekstvertaling
Dit is Mr Foxxy.…
Miss gloednieuw thuis? Ze neemt niet op.…)
Als je deze deur opendoet... ben je ons geld schuldig van lang geleden.
Nu, Ik wil dat je probeert om je weg uit deze puinhoop te betalen
Ik maak me klaar om je Cadillac in beslag te nemen!)
Die
Is dreamin ' up a scheme
Zodat ze kunnen kiezen
Maak je zakken schoon.
Hoe
Kunt u uw huur betalen?
Als het geld is uitgegeven
Voordat je het krijgt
Er zit niets in je zakken.
Ik hou ervan als ze je slaan.
Al je dromen bekijken
Ga in rook op.
Uw fondsen zijn onvoldoende
Vissen naar een geldpositie
Je bent gewoon Blut.
Iedereen is blut.
Niets grappigs.
Als ze met je geld rommelen
Iedereen is blut.
Het is geen grap.)
We hebben geen geld.
En ik denk niet dat het erg grappig is.
Iedereen is blut.
Waarom iedereen zo ' n houding heeft.
niemand koopt geen eten?)
Zien
Hoe ze legaliseren
Hoe de adelaar vliegt)
Wanneer
Will old Uncle Sam
Zoek een andere zwendel.
Haal je handen uit mijn zak, homie.)
Eng en inflatoir
"Plaats van stilzitten"
Ontspan je grip voordat we stikken.
Het is moeilijk te begrijpen.
Als het weg is voordat je het uitgeeft
Schatje, iedereen is blut.
Iedereen is blut.
Niets grappigs.
Als ze met je geld rommelen
Iedereen is blut.
Het is geen grap.)
Iedereen is blut.
Je hebt geen geld meer.
Ya look in the stash
Het is alleen maar leeg.
Iedereen is blut.
Iedereen is blut.
Niets grappigs.
Als ze met je geld rommelen
Iedereen is blut.
Het is geen grap.)
We hebben geen geld.
Ik vind het niet grappig.
Iedereen is blut. Luisteren…
Welkom bij de Grote Depressie
Het is een dubbele dip recessie.
Genoeg is nooit genoeg.
(Oh Zeg, kun je zien)
Oh, de kosten van het leven worden me te veel!
Ik kan me niet veroorloven om een eigen tinnen beker te kopen.
Dank u, Dame.
Hallo, Miss Jackson. Ik breng je niet graag slecht nieuws.
Maar je weet dat je betaling te laat is?
Je kunt maar beter je betaling in mijn kantoor krijgen vandaag.
Of Ik zal je Luxe moeten afnemen.
Ik ga hier niet op dansen.
Ik zal je iets grappigs vertellen.
Ik wil je geld niet.
Sparen voor iemand anders
Je hoeft het niet uit te lenen.
Baby, You can spend it
Of laat het stof verzamelen op de plank
Tast toe.
Ik moet een gemene vinden.
Tast toe.
Op die angstaanjagende balken
Tast toe.
Diep in je zak
Waar ga je heen als de huisbaas aanklopt?
Tast toe.
Als je pech hebt
Tast toe.
Je moet wat geld vinden.
Tast toe.
Niets wordt goedkoper! We blijven allemaal graven, maar het gat wordt dieper.
Iedereen is blut.
Niets grappigs.
Als ze met je geld rommelen
Iedereen is blut.
Grapje? Welke grap?)
We hebben geen geld.
Ik vind het niet grappig.
Iedereen is blut.
Iedereen is blut.
... lichaam is gebroken, oh
Iedereen is blut.
Het is geen grap.
Iedereen is blut.
... lichaam is gebroken
Het is geen grap.
Iedereen is blut.
Ik heb geen geld.,
Iedereen is blut.
Iedereen is blut.
Het is geen grap.
We hebben geen geld.
En ik denk niet dat het erg grappig is.
Maar iedereen is blut.
Iedereen is blut.
Het is geen grap.
Iedereen is blut.
Kom niet op mijn deur kloppen!
Iedereen is blut.
Iedereen is blut.