Herbert Vianna — The Scientist Writes A Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scientist Writes A Letter" van Herbert Vianna.
Songteksten
Dear Julia
Unless chance finds us face to face again, this
Is the last you’ll hear from me. I spent this Sunday
A long afternoon, freezing at my friend’s house by
The sea. We men of science… you know. I’ve returned
To my research in magnetic fields. It’s funny how attractive
Indifference can be. My sense of failure… it’s not so
Important. Electricity means so much more to me. We men
Of science… you know…
It’s snowing again, seems like it’s always snowing. Sit
Down to write and it’s so cold. Outside my window, there’s
A tree so white I can hardly look at it
It’s quiet here. I look thru my glass at patterns
All so well defined. Please send my winter coat soon as you can
…I find I have no other lines… we men of science… you know…
All the best. all the best, Julia
Songtekstvertaling
Lieve Julia.
Tenzij chance ons weer onder ogen komt, is dit ...
Is het laatste wat je van me hoort. Ik bracht deze zondag door.
Een lange middag, ijskoud bij mijn vriend.
Zee. Wij mannen van de wetenschap ... je weet wel. Ik ben terug.
Op mijn onderzoek in magnetische velden. Het is grappig hoe aantrekkelijk
Onverschilligheid kan zijn. Mijn gevoel van falen... het is niet zo
Belangrijk. Elektriciteit betekent zoveel meer voor me. Wij mannen
Van de wetenschap.…
Het sneeuwt weer, het lijkt alsof het altijd sneeuwt. Zitten
Neer te schrijven en het is zo koud. Buiten mijn raam, is er
Een boom zo wit dat ik er nauwelijks naar kan kijken
Het is hier rustig. Ik kijk door mijn glas naar patronen.
Allemaal zo goed gedefinieerd. Stuur mijn winterjas zo snel mogelijk.
... Ik heb geen andere regels ... wij mannen van de wetenschap ... …
Het beste. het beste, Julia.