Herbert Vianna — O Rio Severino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Rio Severino" van Herbert Vianna.
Songteksten
Um tísico à míngua espera a tarde inteira
Pela assistência que não vem
Mas vem de tudo n`água suja, escura e espessa deste
Rio Severino, morte e vida vêm
Mas quem não tem abc não pode entender HIV
Nem cobrir, evitar ou ferver
O rio é um rosário cujas contas são cidades
À espera de um Deus que dê
Quem possa lhes dizer
O que é que você tem
O que é que eu posso te dizer
Me diz, o que é que você tem
O que é que você tem
O que é que você tem
A quem se pode recorrer
Me diz o que é que você tem
É muita gente ingrata reclamando de barriga d`água cheia
São maus cidadãos
É essa gente analfabeta interessada em denegrir
A boa imagem da nossa nação
És tu Brasil, ó pátria amada, idolatrada
Por quem tem acesso fácil a todos os teus bens
Enquanto o resto se agarra no rosário, e sofre e reza
À espera de um Deus que não vem
O que é que eu posso te dizer
Me diz o que é que você tem
O que é que você tem
O que é que você tem
A quem se pode recorrer
Me diz o que é que você tem
Songtekstvertaling
Een tysico tot het minimum wacht de hele middag
Voor hulp die niet komt
Maar het komt van alles in het vuile, donkere en dikke water van dit
De Severino, dood en leven komen
Maar wie heeft abc niet kan HIV niet begrijpen
Noch bedekken, vermijden of koken
De rivier is een rozenkrans waarvan de kralen steden zijn
Wachtend op een God om te geven
Wie kan het ze vertellen?
Wat heb je?
Wat kan ik zeggen?
Wat heb je?
Wat heb je?
Wat heb je?
Wie kan zich wenden tot
Vertel me wat je hebt.
Veel ondankbare mensen klagen over een volle buik.
Het zijn slechte Burgers.
Zijn deze analfabeten geïnteresseerd in denigreren?
Het goede beeld van onze natie
Je bent Brazilië, geliefde vaderland, verafgood.
Voor degenen die gemakkelijk toegang hebben tot al uw bezittingen
Terwijl de rest zich vastklampt aan de rozenkrans, en lijdt en bidt
Wachtend op een God die niet komt
Wat kan ik zeggen?
Vertel me wat je hebt.
Wat heb je?
Wat heb je?
Wie kan zich wenden tot
Vertel me wat je hebt.