Herbert Vianna — Mobral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mobral" van Herbert Vianna.
Songteksten
Do que adiantam?
Placas. Bulas, instruões…
Do que adiantam?
Letras impressas das canções…
Do que adiantam?
Gestos educados, convenções…
Do que adiantam?
Emendas, constituições
Se o teto da escola caiu
Se a parede da escola sumiu
Sem dente o professor sorriu
Calado recebeu dez mil
E depois assistiu na Tevê
Em cadeia para todo Brasil
O projeto, a tal salvação
Prestou atenção e no entanto não viu
A merenda, que é só o que atrai
A cadeia para qual o rico vai
Despachantes, guichês, hospitais
E os letreiros de frente pra trás
Aos olhos de quem
Só aprendeu o bê-á-bá
Pra tirar carteira de trabalho
E não entendeu Zé Ramalho cantar
Vida de gado
Povo marcado
Povo feliz
Songtekstvertaling
Wat heeft het voor zin?
Kaart. Bullas, instructies…
Wat heeft het voor zin?
Gedrukte liedteksten…
Wat heeft het voor zin?
Beleefde gebaren, conventies…
Wat heeft het voor zin?
Wijzigingen, grondwetten
Als het schoolplafond viel
Als de schoolmuur weg is
Toothless De leraar glimlachte
Calado kreeg tienduizend.
En toen keek ik op TV.
In ketting voor heel Brazilië
Het project, tot zo ' n redding
Opgelet en toch niet gezien
De snack, dat is alleen wat aantrekt
De keten waar de rijken heen gaan
Dispatchers, tellers, ziekenhuizen
En de tekenen heen en weer
In de ogen van wie
Alleen de bê-a-bá geleerd
Om de portemonnee van het werk weg te nemen
En begreep niet Zé Ramalho sing
Levensduur van runderen
Gemarkeerde mensen
Gelukkige mensen