Herbert Vianna — Historia De Uma Bala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historia De Uma Bala" van Herbert Vianna.
Songteksten
Uma pequena explosão
Uma fração de segundo
O metal não é nobre
É mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo
E vai
O bonde do mal na rua
E a paz de alguém está por acabar
Não leva em conta a gestação
A dor da luz
Ignora caminhos
Noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários
E declara arrogante «Chegou a hora!»
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum
Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui
Songtekstvertaling
Een kleine explosie
Een fractie van een seconde
Metaal is niet nobel.
Het is maar lood.
Maar ver reizen, de wereld oversteken
En ga.
De slechte tram op straat
En iemands vrede staat op het punt te eindigen.
Houdt geen rekening met zwangerschap
De pijn van het licht
Paden negeren
Nachten in clear
Gelach van liefde en opoffering
Van schooltaken, van verjaardagen
En zegt: "het is tijd.»
Uiteindelijk is het gewoon de dood, een algemeen nieuws.
In de krant op de vloer van een supermarkt
Geen logica, geen reden, geen waarschuwing
Er zijn mensen die denken aan doden om niet te sterven.
Er zijn mensen die eraan denken niet te sterven om te lijden.
Soms denk ik eraan om weg te lopen.
Soms denk ik er gewoon aan om hier weg te lopen.