Herbert Vianna — A Dureza Concreta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dureza Concreta" van Herbert Vianna.
Songteksten
Teu sangue ralo explica
Tua fome de comer
Fome de engolir com os olhos
Tudo que se pode ver
Fome de camisa limpa
De ter fome, fome ter
Já que a garganta seca
E o difícil engolir
Te impõe essa dieta
Quase que como um dever
É outra vez a marreta
Que levanta e vem ao chão
É a dureza concreta
Da vida da cosntrução
É tua tristeza certa
É tua cama de pau
É tua existência tonta
Precisando de oração
Se o que te corre nas veias
Já não te sustenta mais
Te resta o chão, o limite
De onde nunca passarás
Senão pra vala comum
Sem sete palmos contar
Pra tua pouca magreza
Dois ou três hão de bastar
Songtekstvertaling
Je bloedafvoer verklaart
Je honger om te eten
Hongerig om met de ogen te slikken
Alles wat je kunt zien
Propere shirt honger
Om honger te hebben, honger te hebben
Sinds de keel droogt
And the difficult to swallow
Het legt je dit dieet op.
Bijna als een plicht
Het is de moker weer.
Die omhoog komt en naar de grond komt
Het is beton hardheid
Uit het leven van de cosntrutie
Het is jouw verdriet.
Het is jouw lulbed.
Het is jouw dwaze bestaan.
Gebed nodig
Als wat door je aderen stroomt
Het ondersteunt je niet meer.
U heeft het woord, de grens
Waar je nooit voorbij komt
Indien niet voor de gemeenschappelijke put
Geen zeven palmen tellen
Voor je kleine dunheid
Twee of drie is genoeg.