Herbert Leonard — Jaloux de vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaloux de vous" van Herbert Leonard.
Songteksten
La pluie qui tombe depuis des heures jette un silence entre nous
Ce train qui d’loigne bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal, j’ai si mal de vous, j’ai peur comme un autre que moi
Sera au bout du quai vous attendre
Avec pour seule ide de vous reprendre
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Oh, elle m’en fait croire, que vous m’aimiez
Ces dernires larmes sur vos joues
Mais alors que je souffre vous m’oubliez, je suis jaloux de vous
J’ai si mal j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Des nuits vous chercher dans ma mmoire
Des jours en crever de dsespoir
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Et ce train qui s’loigne, bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal et j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Le corps dans ce grand lit abandonn, le cњur ananti et dchir
J’ai mal j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Comme je vous aime et comme il pleut, je suis jaloux de vous.
Songtekstvertaling
De regen die al uren valt werpt een stilte tussen ons.
Deze trein die van ver mijn hart omringt, ik ben jaloers op jou
Ik ben zo boos, Ik ben zo boos van jou, Ik ben bang als iemand anders dan ik.
Zal aan het eind van het dok op je wachten.
Met alleen ide om je terug te nemen
Ik heb zoveel pijn gedaan en ik ben vooral jaloers op jou.
Ze doet me geloven dat je van me houdt.
Deze laatste tranen op je wangen
Maar terwijl ik lijd, vergeet je me, Ik ben jaloers op je.
Ik ben je zo zat, ik ben bang voor afwezigheid en tijd.
Nachten op zoek naar jou in mijn kast
Dagen van sterven van hoop
Ik heb zoveel pijn gedaan en ik ben vooral jaloers op jou.
En deze trein die weg gaat, mijn hart bedwingen, ik ben jaloers op jou
Ik heb zo 'n pijn en ik heb zo' n pijn van jou, Ik ben bang voor afwezigheid en tijd.
Het lichaam in dit grote bed verlaten, het hart ananti en dchir
Ik heb zoveel pijn gedaan en ik ben vooral jaloers op jou.
Ik hou van je en als het regent, ben ik jaloers op je.