Herbert Leonard — J'ai peur pour elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai peur pour elle" van Herbert Leonard.
Songteksten
Elle est l’eau claire des sources
La lumire qui va jaillir au matin
Le temps sur son front a dessin des sillons
Et j’ai peur pour elle
Souvent je la regarde
Elle a maintenant avec les annes
Le geste un peu lent, le pas un peu hsitant
Et j’ai peur pour elle
Je suis encore pour elle un enfant
Qui croit au Pre Nol
Elle en fait trop, pour moi et souvent
J’ai peur pour elle
Sous son chandail de laine
Elle a le cњur aussi fier qu’autrefois
Et sans un effort, aujourd’hui elle trouve encore
Le temps d’tre belle
Elle dit pourtant de me rsigner
Qu’elle n’est pas ternelle
Si je souris pour mieux la rassurer
J’ai peur pour elle
Elle est l’eau claire des sources
La lumire qui va jaillir au matin
Le temps sur son front a dessin des sillons
D’amour maternel
Le temps sur son front a dessin des sillons
Et j’ai peur pour elle.
Songtekstvertaling
Het is het heldere water van de bronnen.
Het licht dat in de ochtend zal ontsteken
De tijd op z ' n voorhoofd heeft plooien getekend.
En ik ben bang voor haar.
Vaak kijk ik naar haar.
Ze heeft nu met de jaren
Het gebaar een beetje traag, de stap een beetje hsitant
En ik ben bang voor haar.
Ik ben nog een kind voor haar.
Die in Pre No!
Ze doet te veel, voor mij en vaak
Ik ben bang voor haar.
Onder haar wollen trui
Ze heeft het hart zo trots als ze was.
En zonder moeite, vandaag vindt ze nog steeds
De tijd van Tre belle
Ze zegt dat ik moet tekenen.
Dat ze niet saai is.
Als ik lach om haar gerust te stellen
Ik ben bang voor haar.
Het is het heldere water van de bronnen.
Het licht dat in de ochtend zal ontsteken
De tijd op z ' n voorhoofd heeft plooien getekend.
Van moederliefde
De tijd op z ' n voorhoofd heeft plooien getekend.
En ik ben bang voor haar.