Herbert Grönemeyer — Wäre Ich Einfach Nur Feige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wäre Ich Einfach Nur Feige" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Wäre ich einfach nur feige
Ging ich vielen aus dem Weg
Bliebe ich außen auf der Seite
Und es würde viel leichter gelebt
Stünde zu meinen Höhenängsten
Auch andere räumte ich ein
Würde mir viel mehr vergeben können
Fehler an Fehler reihen
Denn jeder Traum zahlt seinen Zoll
Jeder Wunsch fällt mal flach
Jeder Kampf hat ein Ende
Jeder Stein lässt sich wenden
Und auch der Stärkste versagt
Jede Schwäche wäre ein Orden
Und ich taugte als Traumprinz nicht mehr
Ich müsste nicht hysterisch gut aussehen
Und raste keinem Trend hinterher
Hätte das Recht, mich auszuklinken
Jeder wüsste, er ist wieder im Wahn
Wäre nicht mehr zu fassen
Würd mich gelassen im Abseits verfahren
Jede Panik verfliegt
Jeder Alarm lässt auch nach
Legte den Kopf zu Seite
Müsste weniger streiten
Denn der Schwächere gibt nach
Würde nicht mehr Tarzan markieren
Verzichtete aufs Muskelspiel
Würde sowas von unsichtbar sein
Würde sowas von verzichtbar sein
Mit mir im Reinen
Kein Plan, kein Ziel
Jede Panik verfliegt
Jeder Alarm lässt auch nach
Legte den Kopf zu Seite
Für glorreiche Zeiten
Und alles machte mehr Spaß
Legte den Kopf zu Seite
Hätte glorreiche Zeiten
Und alles machte mehr Spaß
Songtekstvertaling
Als ik maar een lafaard was.
Ik ging uit de weg van velen.
Als ik buiten aan de zijkant blijf
En het zou veel makkelijker leven
Zou staan voor mijn hoogtevrees
Ik heb ook toegegeven
Zou me veel meer kunnen vergeven.
Fout bij foutenrijen
Omdat elke droom zijn gewoontes betaalt.
Elke wens valt plat
Elk gevecht heeft een einde.
Elke steen kan gedraaid worden.
En zelfs de sterkste faalt
Elke zwakte zou een bevel zijn.
En ik was niet meer fit als een droomprins
Ik hoef er niet hysterisch goed uit te zien.
En volgde geen enkele Trend
Zou het recht hebben om me knock-out te slaan
Iedereen zou weten dat hij terug in waanideeën is.
Zou onmogelijk te geloven zijn
Zou ik aan de zijlijn blijven staan?
Elke paniek vliegt weg.
Elk Alarm is ook
Zet het hoofd aan één kant
Zou minder moeten argumenteren
Omdat de zwakkeren toegeven
Zou Tarzan niet markeren
Afstand doen van het spierspel
Zou iets van onzichtbaar zijn.
Zou iets van afstandelijk zijn.
Met mij in het reine
Geen Plan, geen doel
Elke paniek vliegt weg.
Elk Alarm is ook
Zet het hoofd aan één kant
Voor glorieuze tijden
En alles was leuker.
Zet het hoofd aan één kant
Had glorieuze tijden
En alles was leuker.