Herbert Grönemeyer — Total Egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total Egal" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Den Job geschafft vor nur dreiþig Leuten
So’n mieses Kaff, nur Zeit vergeudet
Haben nichts begriffen und uns auch noch ausgepfiffen
Waren wirklich zu blöd
Nichts wie nach Hause immer nur geradeaus
Denk' an dich und schon ist alles vergessen
Zusammen mit dir können die Tomaten ruhig fliegen
Können mir die Massen zu Füþen liegen
Zusammen mit dir ist mir alles total egal
Alles einfach nur schön, ich spür' die Lust in mir
Sofort durchzudreh’n und alles wegen dir
Du bist der beste Dirigent für mein Instrument
Du machst mich schier verrückt
Was will ich mehr als daþ du da bist
Du bist Glück, du bringst mich in Verzückung
Zusammen mit dir können die Tomaten ruhig fliegen
Können mir die Massen zu Füþen liegen
Zusammen mit dir ist mir alles total egal
Ich war wirklich so gut wie nie
Sie haben gebuht wie nie
Ich will nach Hause, will nicht mehr dran denken
Denk' an dich und schon ist alles vergessen
Zusammen mit dir können die Tomaten ruhig fliegen
Können mir die Massen zu Füþen liegen
Zusammen mit dir ist mir alles total egal
Songtekstvertaling
Het werk gedaan voor slechts drie mensen
Zo ' n slechte plek, alleen tijd verspild
Hij begreep niets en floot ons zelfs.
Waren echt stom d
Er gaat niets boven naar huis, recht vooruit.
Denk aan jezelf en alles is vergeten.
Samen met jou kunnen de tomaten rustig vliegen.
Je kunt tegen me liegen.
Samen met jou kan het me niets schelen.
Alles is gewoon mooi, Ik voel het plezier in mij
Onmiddellijk gek worden en alles door jou
Jij bent de beste dirigent voor mijn Instrument.
Je maakt me gek.
Wat wil ik meer dan dat jij er bent?
Je bent gelukkig, je brengt me in betovering
Samen met jou kunnen de tomaten rustig vliegen.
Je kunt tegen me liegen.
Samen met jou kan het me niets schelen.
Ik was echt zo goed als altijd.
Je hebt nog nooit gejouwd.
Ik wil naar huis, Ik wil er niet meer aan denken.
Denk aan jezelf en alles is vergeten.
Samen met jou kunnen de tomaten rustig vliegen.
Je kunt tegen me liegen.
Samen met jou kan het me niets schelen.