Herbert Grönemeyer — Spring Ins Wilde Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring Ins Wilde Leben" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Songtekstvertaling
Bruno heeft zich nooit op z ' n gemak gevoeld.,
Ik wilde uit de oude kleren.
In de show waar hij nu speelt in de avond,
Hij kleedt zich uit voor iedereen.
En hij zegt, " Hé jij, spring in het wilde leven met mij.
Hoor je de muziek?
Hé jij, spring met mij in het wilde leven.
Hoor je de muziek?»
Tina kwam naar ons toe vanuit het platteland in deze stad.,
Leerde dat alleen geld in het leven zhlt.
En omdat ze niets anders heeft dan haar lichaam.,
Toen koos ze ook dit pad.
En ze zegt, " Hé jij, spring in het wilde leven met mij.
Luister je naar de muziek?»
Tommy droomt al een paar jaar.,
En nu kan hij er niet aan ontsnappen.
Hij weet niet wat waar is en welke illusie.,
Gaat heel langzaam en voelt goed.
En hij zegt: "Hé, jij, spring in het wilde leven!
Hoor je de muziek?
Hé jij, spring in het wilde leven.
Hoor je de muziek?»
Sarah heeft geprezen, ze zal een grote ster zijn.,
En met het Talent van htt.
Maar de alcohol die alleen strker was,
Hij is ooit geknipt.
En ze zegt, " Hé jij, spring in het wilde leven met mij.
Luister je naar de muziek?»
Piedro kwam naar ons toe in dit vreemde Land.,
Was op zoek naar een goede baan hier.
Maar toen hij nergens een vriendschap vond ,
Hij heeft zijn laatste vlucht geboekt.
En hij zegt: "Hé, jij, spring in het wilde leven.
Hoor je de muziek?»