Herbert Grönemeyer — Reines Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reines Herz" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
verkauf meine mutter, behalt deine seele
setze alles auf nummer null
geh' nur geradeaus
schmeiße bedenken in den strom
würg moral, bin geklont
tausche nähe gegen ein stück stahl
gegen ein stück stahl
die welt lebt nicht vom brot
die welt ist nicht rosarot
stell mich zynisch in die schlange
zahl mit gleicher münze zurück
die währung ist egal
die aktien steigen, die erde bricht
kämpf allein, zeig keinem mein gesicht
bin bereit, bin bereit für den börsengang
den börsengang
das grinsen ist 'ne bank
mein grinsen ist 'ne bank
eiskalt, das herz ist eine lüge
sprenge die gefühle, überflüssiger ballast
eiskalt, das leben ist nur hobby
meine eiserne lobby
jeder für sich, erst ich
dann lange nichts
kühl, stark und beredt in der welt des schnees,
jonglier' die oberflächlichkeit
zu jeder schandtat bereit
setzte die zeichen der zeit
ich treib es weiter als weit
weiter als weit
bestimm die regeln in dem spiel
bestimm die regeln in dem spiel
eiskalt …
bei kontakt nur liebe vielleicht
alleine gegen den rest der welt
keine geschichte, keine schwäche
es ist nur der mythos der zählt, der zählt
die aktien steigen, die erde bricht
kämpf allein, zeig kein gesicht
bin bereit für den börsengang
für den börsengang
mein grinsen ist ne bank
das grinsen ist ne bank
eiskalt …
jeder für sich
dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts
Songtekstvertaling
verkoop mijn moeder, hou je ziel
zet alles op nul.
ga rechtdoor.
zorgen in de stroom gooien
moraliteit, ik ben gekloond.
inwisselen voor een stuk staal
tegen een stuk staal
de wereld leeft niet van brood
de wereld is niet roze
zet me cynisch in de rij.
nummer met dezelfde munt terug
de valuta doet er niet toe
aandelen stijgen, de aarde breekt
Vecht alleen, laat niemand mijn gezicht zien
am ready, am ready for the IPO
BEURSINTRODUCTIE
de grijns is een bank
mijn grijns is een bank.
ijskoud, het hart is een leugen
blaas de gevoelens op, overbodige ballast.
ijskoud, het leven is maar een hobby.
mijn ijzeren lobby
ieder voor zich, alleen ik
dan lang niets
koel, sterk en welbespraakt in de wereld van de sneeuw,
jongleren ' de oppervlakkigheid van
klaar voor elke schande
zet de tekenen van de tijd
Ik ga verder dan ver.
meer dan ver
het bepalen van de regels in het spel
het bepalen van de regels in het spel
ijzig …
in geval van contact, alleen liefde misschien
alleen tegen de rest van de wereld
geen geschiedenis, geen zwakte.
alleen de mythe telt.
aandelen stijgen, de aarde breekt
alleen vechten, geen gezicht tonen
Ik ben klaar voor de beursgang.
voor de IPO
mijn grijns is ne bank
de grijns is ne bank
ijzig …
ieder voor zich.
dan lang niets
eerst ik, dan niets voor een lange tijd
eerst ik, dan niets voor een lange tijd