Herbert Grönemeyer — Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
men will open their arms
men assure security
men will cry in their beer
if you don’t treat them tenderly
so vulnerable, here are the men
whatever in the world
would the world become without them?
men do deals and favours
men think a woman can be owned
men will always hustle
men tell lies on the telephone
men are all primed for action
wallets full of credit cards the main attraction
men consider themselves with pride
men are macho, but so soft inside
men need help, 'cause they can’t decide
what makes a man a man
when is a a man a man?
what makes a man a man?
men have rippling muscels
men can carry heavy sacks…
men who’ve seen it all
men who’ll have many heart attacks
men bash their heads on brick walls
men who think that only men make any sense at all
men consider themselves with pride
men are macho, but so soft inside
men need help, 'cause they can’t decide
what makes a man a man
when is a a man a man?
what makes a man a man?
men get drunk with style
men go out to pick a fight
men read morning papers
men watch tv late at night
men are building missiles
men do each and every single damn right thing
when is a man a man?
what makes a man a man?
men can never have babies
men are going bald on top
men just want to be human
but they’re programmed to be men, they cannot stop
so vulnerable, here are the men
whatever in the world
would the world become without them?
men were glasses to cover their eyes
men go off into corners to cry
men need help, 'cause they can’t decide
what makes a man a man
when is a man a man?
what makes a man a man?
hey mama, hey papa, how can i be a man?
Songtekstvertaling
mannen zullen hun armen openen.
mannen zorgen voor veiligheid.
mannen zullen huilen in hun bier.
als je ze niet teder behandelt
zo kwetsbaar, hier zijn de mannen.
wat dan ook ter wereld
zou de wereld zonder hen worden?
mannen doen deals en gunsten
mannen denken dat een vrouw in bezit kan zijn.
mannen zullen zich altijd haasten.
mannen vertellen leugens aan de telefoon.
mannen zijn klaar voor actie.
portefeuilles vol Creditcards de belangrijkste attractie
mannen beschouwen zichzelf met trots.
mannen zijn macho, maar zo zacht van binnen.
mannen hebben hulp nodig, omdat ze niet kunnen beslissen .
wat maakt een man een man
wanneer is een man een man?
wat maakt een man een man?
mannen hebben gespierde spieren.
mannen kunnen zware zakken dragen.…
mannen die alles hebben gezien
mannen met veel hartaanvallen
mannen slaan hun hoofd op stenen muren.
mannen die denken dat alleen mannen zin hebben.
mannen beschouwen zichzelf met trots.
mannen zijn macho, maar zo zacht van binnen.
mannen hebben hulp nodig, omdat ze niet kunnen beslissen .
wat maakt een man een man
wanneer is een man een man?
wat maakt een man een man?
mannen worden dronken van stijl.
mannen gaan vechten.
mannen lezen ochtendkrantjes
mannen kijken ' s avonds laat tv.
mannen bouwen raketten.
mannen doen alles wat goed is.
wanneer is een man een man?
wat maakt een man een man?
mannen kunnen nooit kinderen krijgen.
mannen worden Kaal Bovenop.
mannen willen gewoon menselijk zijn.
maar ze zijn geprogrammeerd om mannen te zijn, ze kunnen niet stoppen.
zo kwetsbaar, hier zijn de mannen.
wat dan ook ter wereld
zou de wereld zonder hen worden?
mannen hadden een bril om hun ogen te bedekken.
mannen gaan de hoeken in om te huilen
mannen hebben hulp nodig, omdat ze niet kunnen beslissen .
wat maakt een man een man
wanneer is een man een man?
wat maakt een man een man?
hey mama, hey papa, hoe kan ik een man zijn?