Herbert Grönemeyer — Mehr Geht Leider Nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mehr Geht Leider Nicht" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Die Welt sieht pastell zu mir durchs Fenster
ich träume mir Löcher in den Kopf
du hast mich total eingenommen
hälst jede Zelle besetzt
hast meinen Gipfel erklommen
mir gezeigt
wie man Berge versetzt
liegt meine Seele in Falten
bügelst du sie auf
schlugst mir das Glück um die Ohren
hast mir den Atem geraubt
mich erhitzt
mich erfroren
immer an mich geglaubt
weiß ich weder ein noch aus
weiß ich
du hievst mich aus jedem Tief
auch aus dem tiefsten Tief heraus
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Du holst mich aus den Wolken
stellst mich auf den Boden zurück
dir was vorzumachen ist schwierig
du liest in meinem Gesicht
ich lieb dich
ich lieb dich
Mehr geht leider nicht
Du lachst mir Mut zu wann immer ich’s brauch
du lachst mir Mut zu und alles andere
alles andere tust du auch
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Songtekstvertaling
De wereld ziet pastel voor me door het raam.
Ik droom gaten in mijn hoofd
je nam me mee.
elke cel gevuld houden
heb mijn top beklommen
mij laten zien
hoe bergen te verplaatsen
ligt mijn ziel in plooien
strijk je ze op
sla het geluk om mijn oren
je nam mijn adem weg
me verwarmd
ik bevroren
altijd in mij geloofd
Ik weet niet aan of uit
Ik weet het.
je haalt me uit elke diepte
zelfs vanuit de diepste diepten
Is niet alleen
dat ik van je hou
is niet alleen
dat ik je leuk vind.
Ik weet het echt niet.
waar ik zou verblijven zonder jou
geen dag zonder jou.
Haal me uit de wolken.
leg me terug op de grond.
Wat is moeilijk om je voor de gek te houden
je leest in mijn gezicht
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Meer is niet mogelijk
Je lacht me uit moed wanneer ik het nodig heb
je lacht me uit. moed en al het andere.
al het andere wat je doet
Is niet alleen
dat ik van je hou
is niet alleen
dat ik je leuk vind.
Ik weet het echt niet.
waar ik zou verblijven zonder jou
geen dag zonder jou.