Herbert Grönemeyer — Lied 6 - Leb In Meiner Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied 6 - Leb In Meiner Welt" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Deine Träume deut ich nicht
Sie verlaufen sich
Ich hör für dich wie das Gras wächst
Ich sag Dir was Du willst
Du sitzt einfach still
Weil ich rede jetzt
Ich erweck dein dumpfes Herz
Beweis dir, du bist nicht verkehrt
Wer nicht traurig sein kann
Hat im Leben nicht getanzt
Leb in meiner Welt
Sie hat Berge, Seen und Strand
Ich hab Regen für uns bestellt
Und heissen Wüstensand
Und bevor du gehst, sag nur, es ist schon spät
Wenn, was du liest, dich düster stimmt
Weil die Apokalypse kein Ende nimmt
Bestell ich die Zeitung für dich ab
Und das Leben stösst dir zu
Ich mach Dich glücklich mit Gewalt
Wenn Du meine Gefühle raubst
Werd ich mit Dir skrupellos und alt
Leb in meiner Welt, damit Du dich sicher fühlst
Das Leben ist ein Minenfeld, und Du das Lieblingsziel
Und wenn der Sinn verweht, sag nur, es ist schon spät
Druck, Erröten, Wetter, Lust
Augen, Ferne, Tratsch
Nähe, Popcorn, Kitsch, der Kuss
Tiefschneekamerad
Du wirst tausendfach angelacht
Du wirst Millionen Mal belohnt
Leb in meiner Welt, damit der Laden läuft
Ich bleib dir freigestellt, ich bin fast immer treu
Und bevor Du gehst, sag nur, es ist schon spät
Leb in meiner Welt, ich hab ein goldenes Land
Wenn Dir ein Engel fehlt, hab ich einen zur Hand
Wenn du Dir den Weg verstellst, sag nur, es geht zu schnell
Songtekstvertaling
Ik interpreteer jouw dromen niet.
Je verdwaalt.
Ik hoor hoe het gras groeit.
Ik zal je zeggen wat je wilt.
Je zit gewoon stil.
Omdat ik nu praat.
Ik ontwaak je saaie hart.
Bewijs jezelf, je hebt het niet mis.
Die niet verdrietig kan zijn.
Heeft niet gedanst in het leven
Leef in mijn wereld
Het heeft bergen, meren en Strand
Ik heb regen voor ons besteld.
En heet woestijnzand
En voordat je gaat, zeg gewoon dat het al laat is.
Als wat je leest je donker laat voelen
Want de apocalyps heeft geen einde
Ik bestel de krant voor je.
En het leven komt naar je toe
Ik zal je gelukkig maken met geweld.
Als je mijn gevoelens berooft
Ik word oud met jou zonder scrupules.
Leef in mijn wereld om je veilig te laten voelen.
Het leven is een mijnenveld, en jij bent de favoriete bestemming
En als het gevoel weg is, zeg dan dat het al laat is.
Druk, Blush, Weer, Lust
Ogen, Afstand, Roddels
Nabijheid, Popcorn, Kitsch, de kus
Diepe sneeuwpal
Je zult duizend keer uitgelachen worden.
Je zult miljoenen keren beloond worden.
Leef in mijn wereld om de winkel te runnen
Ik blijf vrij, Ik ben bijna altijd trouw
En voordat je gaat, zeg gewoon dat het al laat is.
Leef in mijn wereld, Ik heb een gouden Land
Als je een engel mist, heb ik er een bij de hand.
Als je verandert, zeg dan dat het te snel gaat.